• 2025年1月　歌詞（字幕用）
• 2025年1月　「キャプテン翼」系ゲーム
• 2025年1月　DB系モバイル用ゲームの翻訳
• 2025年1月　ヤクルト社内報
• 2025年1月　モバイル用ゲーム（サッカー）
• 2025年1月　モバイル用ゲームの校正（DB系）
• 2025年1月　国際放送テレビ番組PVの字幕
• 2024年12月　「キャプテン翼」系ゲーム
• 2024年12月　モバイル用ゲーム（サッカー）
• 2024年12月　モバイル用ゲームの校正（DB系）
• 2024年12月　国際放送テレビ番組PVの字幕
• 2024年12月　DB系モバイル用ゲームの翻訳
• 2024年12月　歌詞（字幕用、7曲）
• 2024年12月　「キャプテン翼」系ゲーム
• 2024年12月　モバイル用ゲーム（サッカー）
• 2024年12月　モバイル用ゲームの校正（DB系）
• 2024年12月　国際放送テレビ番組PVの字幕
• 2024年11月　DB系モバイル用ゲームの翻訳
• 2024年11月　「キャプテン翼」系ゲーム
• 2024年11月　モバイル用ゲーム（サッカー）
• 2024年11月　モバイル用ゲームの校正（DB系）
• 2024年11月　国際放送テレビ番組PVの字幕
• 2024年10月　歌詞（字幕用、3曲）
• 2024年10月　映画のトレーラー（5本）
• 2024年10月　「キャプテン翼」系ゲーム
• 2024年10月　モバイル用ゲーム（サッカー）
• 2024年10月　モバイル用ゲームの校正（DB系）
• 2024年10月　国際放送テレビ番組PVの字幕
• 2024年9月　歌詞（字幕用、7曲）
• 2024年9月　「キャプテン翼」系ゲーム
• 2024年9月　モバイル用ゲーム（サッカー）
• 2024年9月　大阪県警資料
• 2024年9月　モバイル用ゲームの校正（DB系）
• 2024年9月　国際放送テレビ番組PVの字幕
• 2024年8月　大阪県警資料
• 2024年8月　「キャプテン翼」系ゲーム
• 2024年8月　モバイル用ゲーム（サッカー）
• 2024年8月　モバイル用ゲームの校正（DB系）
• 2024年8月　国際放送テレビ番組PVの字幕