ゲームソフト(和・英→西)

   (株)スクウエア
   ファイナルファンタジー VIII
   ファイナルファンタジー IX
   ファイナルファンタジー X
   パラサイト イヴ 2
   バウンサー
   キングダムハーツ

   (株)スクウエア・エニックス
   ファイナルファンタジー X-2
   ファイナルファンタジー XII
   ファイナルファンタジー XIII
   ファイナルファンタジータクティクス A2 封穴のグリモア
   ファイナルファンタジーXII レヴァナント・ウイング

   Nintendo of Europe GmbH
   ゼルダの伝説 風のタクト

   コナミ(株)
   ウイニングイレブンタクティクス

テレビ番組

   つくってあそぼ 全20巻(NHK教育)
   剣道ー最後の挑戦(NHK教育)
   ドキュメンタリー 松下幸之助(NHK教育)
   最後の落語(NHK教育)
   ドラマ 家族旅行(NHK)
   真珠の不思議(NHK教育)
   「美の壺」(NHK)
   「ワンダー×ワンダー」(NHK)
   連続テレビ小説「カーネーション」(NHK) 他多数

ラジオドラマ(NHKワールド)

   あらしの夜に
   二つの墓石
   クねずみ(宮沢賢治作)
   ドン・ロドリゴの幸運 他多数

長編映画(字幕)

   ばたあし金魚
   今日、恋を始めます
   WOOD JOB! 〜神去なあなあ日常〜
   抱きしめたい
   銀の匙
   猫侍

漫画

   DML出版 リアルメイド全7巻
   ストレン出版 イクメン小咄

アニメ(字幕)

   惑星大怪獣 ネガドン
   放課後ミッドナイターズ
   カクレンボ
   プランゼット
   夢は世界をかけめぐる
   サカサマのパテマ

その他

   2022年ワールドカップ招致ニュースレター全9巻
   シンポジウム「気候変動対策としてのディーゼル車対策」
    (東京都) - ビデオ字幕