☆『美しすぎて...』（韓国）が福岡グランプリ２００８を受賞！"Beautiful"(Korea)
won the Fukuoka Grand Prix 2008 on July 13.
７月１３日（日）第２２回福岡アジア映画祭２００８、無事終了。たくさんの皆さんに見に来ていただいて、大変ありがとうございました。福岡グランプリ２００８は、韓国映画「美しすぎて...」になりました。監督第１作での受賞に大喜びのチョン・ジェホン監督は、早速、原作のキム・ギドク監督に報告し、喜びのメールを受信していました。
第２２回福岡アジア映画祭２００8 22nd Fukuoka Asian Film Festival
2008
２００８年７月４日（金）〜１３日（日）
会場：４日〜６日（ドキュメンタリー・短編中心）・福岡市・大名・九州日仏学館５Ｆホール（地下鉄赤坂駅３番出口） １１日〜１３日（劇映画中心）・福岡市・天神・岩田屋本店本館（旧ジーサイド）７Ｆ・ＮＴＴ夢天神ホール ●上映スケジュール
『美しすぎて...』 Beautiful 韓国・2008年・88分 監督：チョン・ジェホン
美貌という宿命を背負ってしまった女性。それは罪なのか！本人にその気はなくとも、周囲の人を翻弄してしまう美貌の持ち主。女友だちの彼氏にも言い寄られ、友情も壊れてしまう。しかし男たちは、彼女をそっとしていてはくれない。そんな女性に同情した男がいた。しかし、彼も彼女の虜に…。キム・ギドク監督が初めて他の監督のために書き下した脚本の映画化。日本初公開！
『チチハルの時限爆弾 』Old Fish／千鈞一髪 中国・2008年・113分 監督：高群書（ガオ・チュンシュ）
実際に起きた連続時限爆弾事件の映画化。舞台は中国東北エリア、黒龍江省ハルピン近くの街、チチハル。住民を恐怖に震えさせた連続爆弾事件で活躍したのは、引退間近かの初老の警官だった。ユーモアと緊張の連続。果たして、爆弾は無事処理されるのか！？日本初公開！
『６年目の恋愛中』Lovers of 6 Years
韓国・2008年・113分 監督：パク・ヒョンジン
隣り同士のアパートに住み、６年間まるで夫婦のような生活をしている２人。だが、マンネリと新しい異性との出会いが、二人の間に亀裂を生み出していく。元g.o.d.のユン・ゲサンとトップ女優キム・ハヌル共演のロマンティック・ラブコメ。日本初公開！
『皆既日蝕の恋』Love, First 韓国・2007年・108分 監督：イ・ハン
愛し過ぎて心配し、愛に気付いてくれなくて悩み、それぞれに様々な思いで恋をする４組のカップル。皆既日蝕の瞬間、それぞれの恋が変わっていく。チョン・イル、オム・テウン、カム・ウソンなどイケメン俳優が豪華共演のロマンティック・ラブ・ストーリー。日本初公開！
『私の胸の思い出』 2 Become 1 ／天性一對 香港・2006年・98分 監督：ロー・ウィンチョウ
突然の乳ガンの告知に悩むヒロイン。だが、彼女は絶望から立ち直り、病気に立ち向かう。人気スター、ミリアム・ヨンとリッチー・レン主演の心温まるヒューマン・ドラマ。自らの体験を綴った女流作家・西西の小説を「ラブソング」の女性脚本家アイヴィ・ホーが脚色。ジョニー・トー監督がプロデュース。九州初公開！
『樂生院』Joyful Life 台湾・2007年・54分・DV 監督：アニタ・チャン
台湾のハンセン病療養施設・楽生院が地下鉄工事のため、壊されようとしている。幼い頃にこの施設に収容された老人たちにとって、院での生活は彼らの苦悩の人生そのものだ。彼らは、工事に反対し、院に残る決断をする。日本初公開！
『チベットの朝聖者』The Returner／朝聖者
台湾・2007年・55分・DVD 監督：林 麗芳（リン・リーファン）
ブッダが覚りを開いた地、インドのブッダガヤーにチベットから修行にやってきた２人の青年僧。彼らは、毎日早朝から高くそびえる大菩提寺の大塔の下で大地にひれ伏して祈り続ける。10万回の五体投地が彼らの到達点の一つだ。日本初公開！
『河を渡る人々』People Crossing the
River 韓国・日本・2008年・136分・DV 監督：金徳哲（キム・ドッチョル）
韓国と日本、ふたつの国の人々の歩んだ長い道のり、そして、これから新しい道を歩こうとする両国の若者たちと、４人の主人公の人生と感情。工場の並ぶ川崎で、ホームステイの交換交流をする高校生たちや牧師、在日２世など世代を超えたさまざまなシーンが綴られていく。新たに撮影されたものを再編集した2008年版日本初公開！
『花の夢 -ある中国残留婦人-』The Women
the War Left Behind 日本・2007年・97分・DV 監督：東志津
中国の大地に置き去りにされた女性たち。1944年、“お国のために尽したい”と希望に燃えて、満州と呼ばれた中国・東北部に渡った18歳の少女。敗戦後も、帰国することができず、貧困と差別の中、かの地で35年もの間“中国残留婦人”として生きることを余儀なくされた。九州初公開！
『毋 外与子〜愛は悲しみを越えて〜』Mother:
Toyoko 日本・2006年・100分・DV 監督：櫻井眞樹
ありのまま舎の中心的存在、山田寛之・秀人・富也の３兄弟を、この世に生み育んだ女性、山田外与子の半生を綴った物語。難病・筋ジストロフィーの息子たちを励まし、夫を支え、社会に向けて強く働きかけた女性の半生を、生き生きと時に切々と描いた感動作。小林綾子主演作品。日本初公開！
『紙は余燼（よじん）を包めない』Paper
Cannot Wrap Up Embers フランス・カンボジア・2006年・86分・DV 監督：リティー・パニュ
カンボジア・プノンペン。人身売買、暴力、エイズ感染など悪夢の日々を過ごす娼婦たちとその宿舎。腐敗した社会の底辺に暮らす彼女たちへの鎮魂詩が、哀しく美しく奏でられる。祖国カンボジアと向き合い続けるリティー・パニュ監督の最新ドキュメンタリー。九州初公開！
『１５５マイル』155 Mile 韓国・2007年・25分・DVD 監督：イ・ヒョンソク
テレビの放送に間に合わせるために、３８度線のDMZ（分離境界線）に潜入し、希少動物の映像を撮ろうとするテレビ・ドキュメンタリーのクルー３人。ところが、彼らは知らないうちに、３８度線を越えようとしていた！日本初公開！
『シネマ天国』Cinema Paradise 韓国・2008年・４分・DVD 監督：キム・テヨン
毎朝、公衆トイレの前で行列を作ってトイレの順番をじっと待つ主人公。ある日、彼は、映画の中で、移動トイレを載せたトラックを見る。それは彼にとって晴天のへきれきで、トラックを追った主人公は、トラックと共に村に帰ってくるが、…。日本初公開！
『脱北者チョン・スンチョル』125 Jeon
Seung-chul 韓国・2008年・20分・DVD 監督：パク・チュンボム
北朝鮮から脱出してきた男チョン・スンチョル。韓国での生活に適応するための教育施設を出て、ソウルのアパートに住むが、脱北者を雇ってくれるところもなく、訪ねて来るのは、担当の刑事だけ。厳しい現実の中で、彼のこれからは、どうなるのか！？日本初公開！
『そんなの関係ない』Damn the Past! アメリカ・2007年・29分・DVD 監督：ジュリー・カン
自動車修理工場で働くマリオは、口がきけない。だが、心の中では常に歌を口ずさんでいる。そんな彼が、夢見るのが工場主の一人娘グロリアだった。金持ちプレイボーイとの結婚を勧める母親ミセス・キム。だが、グロリアにはダンサーになる夢があった。韓国系女性監督による60年代風ミュージカル。日本初公開！
◎福岡アジア映画祭基金にご協力を！
私たちの「福岡アジア映画祭」は、１００名以上のボランティアと地元企業を始めとするさまざまな協賛金、そして全国から寄せられた「福岡アジア映画祭基金」によってすべてが運営されています。皆様の温かい募金をお待ちしています。
郵便振替 ０１７９０-４-７１３８９
口座名 福岡アジア映画祭基金
☆料金：前売（１作品券）￥１４００
（５作品券）￥６０００、（１０作品券）￥１００００
当日（一般）￥１８００、（大学）￥１５００、（高中・シニア６０才以上）￥１０００
パーティーチケット￥４０００（当日￥４５００）
＊前売券は、チケットぴあ、ファミリーマート（Ｐコード：479-384）、ローソンチケット（Ｌコード：83398）、九州日仏学館、九大生協、福岡市内有名プレイガイド（キャナルシティ、博多リバレイン地下アートリエ）などにて発売中！通信販売も可能です。（郵便振替 ０１７９０ー４ー７１３８９ 口座名 福岡アジア映画祭基金 をご使用下さい。通信欄に（１作品券）何枚、（５作品券）何枚希望などと明記して下さい。）
◎GUESTS 予定 高群書（ガオ・チュンシュ）監督（中国）、チョン・ジェホン監督（韓国）、イ・ハン監督（韓国）、アニタ・チャン監督（台湾）、シン・ドンイクプロデューサー（韓国）、オ・サンミンプロデューサー（韓国）、金徳哲（キム・ドッチョル）監督（日本）、東志津監督（日本）、パク・チュンボム監督（韓国）、ジョウニ・ホッカネン監督（フィンランド）、マテュー・バルディオ九州日仏学館々長（フランス）ほか。
◎ゲスト作品については、上映後ティーチ・イン（質疑応答）を行います。
☆主催：福岡アジア映画祭実行委員会 電話０９２ー７３３ー０９４９ ☆映画祭ホームページ http://www2.gol.com/users/faff/faff.html e-mail:
faff@gol.com