| 方言による主の祈り
北海道南西部試行版
（Seijiさん）
秋田弁
（ゴスパパさん）
ケセン語
（山浦玄嗣さん）
新潟弁（COJIさん）
新潟弁下越地方（Mr.ウシガエルさん）<
茨城弁県西版（heidi）
こてこての千葉弁主の祈り（ぽこぽこさん）
東京山の手奥様言葉
（石川博詞さん）
江戸弁
（フルノフスキーさん）
甲州弁（東郡）（えすてるさん）New!
名古屋弁
（MiyaPさん）
名古屋弁(敬語ver.)明治訳→現代訳→古典的正統名古屋弁(エラスムスさん）
名古屋弁(敬語ver.)ギリシア語原典→古典的正統名古屋弁(エラスムスさん）
岐阜弁β版（ひでくん）
京都弁（さっちさん）
大阪弁@Original Traditional(Watasan）
大阪弁@Contemporary (Watasan）
河内弁@オッサンとオバハンの会話（Watasan）
New!氷見弁（富山県）主の祈り(Joanさん)
岡山県津山市美作州津山弁
（アルカンジェリさん）
広島弁（みのるさん）
山口東部弁
（ばぶさん）
伊予弁編その一（警備のおじさん）
南予弁（たいぢさん・中通りコミュニティーチャーチ牧師）
博多弁
（北野梨紗さん）
宮崎弁（田崎先生・
イエス・キリスト延岡福音教会牧師）
鹿児島弁
（のこちゃん）
沖縄弁（サラさん）
Java言語最新版
（結城浩さん）
|