すべてのみなさまに、役立つことを目的に
人民服務、全スタッフ誠心誠意あたっております。

中国漢方薬局 Tel：0274-42-2057

中国との国交が回復する１０年前の１９６２年より、日本と中国の友好促進に当る事を、目的に、中国と交流 を持つ中で、針麻酔による、脳外科手術など、さまざま、見学する中で、中国の」、伝統医学の、素晴らしさに 感動を覚えました。 　医者の為に、薬局の為に、患者がいるのではない商店の為に、生活者がいるのではない。 　新中国の、それら方々に、奉仕するのだと言う考え方に、深い感動を覚え、健康医療は、総ての方々の、 関心事であり、そのような考え方と、行動を、伝え広める事に、一人の日本人として当る事も、日本と中国の 友好につながる、ばかりか、社会に仕事を通じて奉仕すると言う事にまでもつながる素晴らしい事業として、 中国漢方薬局として、本社、東西物産株式会社、社屋内、中国物産館内に開局いたしました。 坂本　敬四郎

中国との４３年来の交流多くの国家医療部門との交流を重ねてきました。 　中国の名医師を招いて、幾多の講演会もいたして来ました。 　多くの方々を中国医療機関に、ご紹介し、不治と云われた病の方々の治療もご紹介して来ました。 　その中で得た知識、その総てが、一人でもより多くの皆様の、健康に役立てられたならばと当たっています。 　遠路の皆様には、誠に申し訳ありませんが-----。 　直接に、お尋ねいただけますこと、お願い申し上げます。 　ヒマラヤの５０００メートル以上の地にて、 採取される天然の漢方薬剤から、チベットの金と同価値以上の薬剤まで、様々なものが用意して御座います。 中国医学について 　一例ですが、いかに高価な毛皮でも、夏には、必要ありません。 　いかに、すばらしいシルクのブラウスでも、冬には1枚では、寒さはしのげません。 　高価であれば、どなたにもいいという訳ではありません。 　一人一人の個々の条件に合わせた、適切な使い方が、有効に役立つものと、心得ております。 　お役立ていただけますこと、ねがっています。

商品名	効能、効果	内容量	価格（円）
黒赤蟻帝	リウマチ、免疫力向上	10g	\16,800
首烏汁	補血強壮、健胃	250ml	\3,200
赤蝮酒	体力強化、滋養強壮	470ml	\3,500
十全大補酒	決行改善、健胃、体力増強	460ml	\2,500
柏子養心丸（小）	不眠症、疲労倦怠	240丸	\3,300
柏子養心丸（大）	同上	480丸	\6,000
潤調丸	便秘	360粒	\4,500
田七粉	血行改善	100g	\8,000
清肺治喘丸	咳	200丸	\2,600
首烏片	緩下、便秘、老化予防	200錠	\2,400
香砂養胃丸	胃弱	450丸	\4,000
血腑逐お丸	お血、頭重、のぼせ	360丸	\4,500
血腑逐お丸	同上	720丸	\8,500
精華槐角丸	裂肛、痔出血	480丸	\6,500
健歩丸（小）	関節痛、神経痛、リウマチス	300丸	\6,000
健歩丸（大）	同上	600丸	\11,000
華陀膏	水虫	20g	\1,200
鹿茸精	一般的に虚弱改善	50ml	\4,000
人参精	疲労回復	50ml	\4,000
銀ぎょう錠	のどの痛みに	8×2	\1,000
銀ぎょう解毒丸	のどの痛み、声がれ、かぜに	120丸	\1,700
中国感冒丸	寒冷性のかぜ、さむけ、熱のかぜに	100丸	\1,500
紫雲膏	やけど、切り傷、虫刺され	30g	100
大乙膏	やけど、床ずれ、皮膚疾患、虫さされ	21g	\1,800
清涼油	筋肉痛・肩こりそのたこり、神経痛	19g	\1,200
ハオハオ油	切り傷、肩こり、虫刺され、打撲	19g	\1,500
タイガーバーム	筋肉痛、打撲、肩こり、虫刺され	30g	\1,100
土槿皮チンキ	水虫、たむし	50ml×2	\1,500
至宝三鞭丸	滋養強壮、肉体疲労、虚弱体質	960丸	\18,000
至宝三鞭丸	同上	480丸	\9,500
至宝三鞭丸	同上	240丸	\5,000
海馬補腎丸	強精、強壮、疲労回復	1200丸	\20,000
海馬補腎丸	同上	600丸	\11,000
海馬補腎丸	同上	300丸	\5,700
牛車腎気丸	糖尿病、夜間多尿	720丸	\7,500
牛車腎気丸	同上	360丸	\4,000
八仙宝寿丸	疲労倦怠、頻尿、腰痛	630丸	\5,300
精華鼻淵丸	蓄膿症	540粒	\6,300
金匱腎気丸	糖尿病、夜間多尿	360丸	\3,800
金匱腎気丸	同上	720丸	\7,000
知柏壮健丸	疲労倦怠、腰痛、頻尿	270粒	\4,500
知柏壮健丸	同上	540粒	\8,500
天王補心丸	不眠、不安感、動悸、息切れ、肩こり	720丸	\7,000
天王補心丸	同上	360丸	\3,800
瓊玉膏	虚弱、病中病後、滋養、老化予防	210g	\6,000
瓊玉膏	同上	600g	\15,000
瓊玉膏	同上	2.4kg	\55,000
八味丸	白内障、腰痛、頻尿多尿	1200丸	\3,500
風湿舒筋丸	神経痛、関節痛、筋肉痛	720丸	\9,500
風湿舒筋丸	同上	360丸	\5,000
健歩丸	神経痛、リウマチス、関節痛	600丸	\11,000
健歩丸	同上	300丸	\6,000
杞菊妙見丸	疲れ目、かすみ目	720丸	\7,000
杞菊妙見丸	同上	360丸	\3,800
耳鳴丸	耳鳴	360丸	\4,500
降圧丸	高血圧症	900丸	\12,000
降圧丸	同上	400丸	\6,000
肝胆丸	嘔吐、二日酔い	180丸	\12,500
肝胆丸	同上	90丸	\7,000
六神丸	動悸、息切れ	100丸	\7,000

薬は、通信販売はできません。 　誠に申し訳ございませんが、お出掛けいただけますことをお願い致します。 　事前に、何日前に、お電話いただければ幸いです。 　TEL:0274-42-2057

当帰養血精〔とうきようけつせい〕 　更年期障害による次の諸症頭痛、肩こり、貧血、腰痛めまい、腹痛のぼせ、耳鳴り 冷え性、生理痛、生理不順 　中国の多くの漢方薬と同時に、健康に役立つ、蜂蜜原液、太湖老酢、中華麦飯石、 豪精にんにく蜂蜜漬、快痩茶、金貨茶、雪茶、ダッタンそば粉、中国温灸、その他 中国ならではの、ここに紹介する以外100種類以上の生薬、食品を直接輸入し、 ご紹介申し上げております。 ◆ 青海省の、ヤク（毛牛）鞭（ペニス） 長さ　　56センチ〜60センチ ◆ 最高の　生ロ−ヤルゼリ− ◆ ありの粉（黒色(こくしょく) 蟻帝(ぎてい)）強烈な 野生(やせい) 蟻(あり)の粉 ◆ 雲南最高の金不換---田七粉（熟） 価額：１００グラム　消費税込み、\8,400円 ◆ 吉林省の、薬用(やくよう)鹿の（べん鞭）　ペニス 長さ　　35センチ〜36センチ ◆ 寧夏省のクコの実 毎日10粒か20粒、召し上がれば充分です。 ご飯の中に炊き込んで、おかゆに炊き込んで、ス―プに、味噌汁に そのままケ−キ作りに、さまざまにご活用ください。 寧夏　クコのみ1kg　袋入り　　　　　\2,625円（税込み）、送料は別 ◆ 万年(まんねん) 茸たけ (霊芝れいし) 輸入期によって、相場ものですので、 価額が変動することがあります。 ご承知おき下さい。 ◆ 羅　漢　果 これ以外、さまざまの、珍しい健康に役立つ品々がございます 　中国は、国土面積も広く、日本の25倍以上の面積を、有します。寒冷地帯から、温暖な地帯まで、しかも56の民族がおり、 習慣も異なり、この中で、3000年とも、4000年、5000年とも、言われる、文字を持っての、記述、統計の歴史を、有してくる中で、 さまざまな、思想哲学を生み育ててきました。 　健康と言うことでは、食療法であり、漢方医学です。 　漢方の、薬剤書を調べますと、万を越える、生薬の、種類に及びます。 これら一つ一つを、それぞれに、役立てられたならば、言うことを、常に考えます。 　結婚するにも、相手がどういう人であるか、わからずに、結婚する方は無いと思います。 　相互理解に、何が役立つか、と言うことから、1960年代の初頭から、中国に訪れるなかで、多くの、医科大学などにも、訪れ、 針麻酔の実際など、参観し、日本で、中国事情、その他、さまざまの講演の依頼など受けたときに、何度と無く、お話をさせて頂きました。 　又、中国での医療体験、自らの健康と言うことからも、さまざまに学ばせていただき、日本から、中国にて、医療を受ける。訪中団の派遣から、 中国の医療普及は、日本国民等しく、日中友好を語るばかりでは、得られない、一人ひとりの、利益にまで、結びつく、と言うことから、 今日まで当たってまいりました。 　中国では、患者のために、医師がいると・当時の、国家建設の大方針として、人民の為に服務する、と言う、考えに基づいた。さまざまが行われてきました。 　とりわけ、医療の分野は、特別にありました。 　このことには、今日も、感動されることばかりです。 　痛みを取り去る、悩みを取り去る。そのために、寝食を省みずであります。 　私ども、そのことを、手本として、学んだものを、一人でも多くの、皆様のために、役立てる事が、出来たならばと言う、ことに心して、おるしだいです。 　隣国との、友好を進めることは、過去の歴史を教訓として役立て、人類社会に、不幸が無いためにと言うことからです。 　そこにまで結びつくものと成るように、と当たっております。 　よろしくお願い申し上げます。 ◆ 中国漢方薬局と共に、私共が関係する ●東西物産株式会社、中国物産館 ●中国医報社 ●中国との友好の会日本桜友誼林建設全国実行委員会 ●坂本敬四郎の著書（日中友好歴史共建、日本文、中国文、英文三ヶ国分合冊の本） ●日本全国を、日中平和友好の大使蓮の花を広め、日中友好の啓蒙 ●日中友好大学 ●毎年行はれる、日中友好訪中団のようす。 ●坂本敬四郎のプロフィ―ル、その他、ホ―ムページにて、ご紹介もさせていただいております。 http://www2.gol.com/users/heiwa-friend/ 　又は、坂本敬四郎と検索いただきますと、その同じ欄に「東西物産株式会社」という、会社名がありますので、ここを、ご高覧頂ければ、 以上、総てをご高覧頂けます。 　又、どなたにも、健康に役立てることの出来る、中国の雲南省のお茶のル−ツといわれる、３年〜4年間、自然発酵させて作られる、 健康宝石の快痩茶、金貨茶（１２００年前の唐時代、最上の皇帝への献上緑茶、笵蠡茶（はんれいちゃ））、圧降茶、 雪茶（雲南4000メ−トル地帯の、万年雪の下に生える植物）のご紹介と、お試し用としてのサンプルの通信販売をいたしてもおります。

さまざまな女性のための漢方薬が取り揃えてございます 群馬の名所、日本の名所 中国漢方薬局、中国物産館 群馬県は、水と緑に恵まれた、工業と農業のバランスの取れた 人口201万6千人、源泉が452ある日本最大の温泉県です。 人の心を暖かく包むオワシス、関東平野を、 一望する赤城山、世界に誇れるすばらしい県です。 〒　375-0002 群馬県藤岡市立石615-1 電話：0274-42-2057番 ファックス：0274-42-8741番 （東京、長野、新潟間国道17号沿線、新町〜高崎間） 関越高速道、藤岡インタ―下車、高崎方面へ約７分です。 ●　下車した所で、お電話頂ければ、道順を、ご案内もうしあけます。 ●当社、につきましては、● 以下を、クリックして、いただければ、 当社のすべてをごらんいただけます。 　http://www2.gol.com/users/heiwa-friend/ ●当社は、日本と中国の、国交回復10年、前より、 2007年で、45年にわたり、日本人として、 日本と中国との友好を目的に、 日本にないもの、必ず役立つものだけを、 ご紹介申し続けています。 お役に立てれば幸いです。