YSGA 和訳アーカイブ－更新履歴

更新履歴

◆２０００年９月１６日

ＹＳＧＡ's和訳リストの”第２次世界大戦 - 西部戦線”に『（GMT）Tigers in the Mist』ＰＤＦフォーマット版の和訳を公開。
電撃 PiCAROに(国通)「Drive to the Baltic!」エラッタとQ&Aを追加。
電撃 PiCAROに(GMT)「Ukraine 1943」対戦速報を追加

◆２０００年７月１８日

ＹＳＧＡ's和訳リストの”その他 - 陸戦”に『（SPI）Central Front Series, 標準ルール2nd Edition』ＰＤＦ版の和訳を公開。
ＹＳＧＡ's和訳リストの”その他 - 陸戦”に『（SPI）BAOR 英国ライン駐留軍 ,Central Front Series』ＰＤＦ版の和訳を公開。

◆２０００年６月１５日

ＹＳＧＡ's和訳リストの”南北戦争 - 戦略級”に『（SPI）Terrible Swift Sword』 MS-Word版のリンクを修正。
ダウンロードされた皆様、申し訳ありませんでした m(_ _)m

◆２０００年４月３０日

電撃 PiCARO に”読む・聴く・観る　アメリカ南北戦争 <<完全版>>”を公開
電撃 PiCARO に”読書戦！”を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストの”第二次世界大戦 - 西部戦線”に『（ライノ）Decision in France』 Text、一太郎６版を公開

◆２０００年４月１８日

ＹＳＧＡ's和訳リストの”その他 - 陸戦”に『（GMT）Triumph & Glory』　PDF Rev2(誤訳、エラッタ適用)版を公開
電撃 PiCARO に”(AH)Breakout:Normandy徹底紹介＆緒戦の戦い方”を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストに掲載済みの『（コロンビア）積木のBobby Lee』の誤訳訂正版を再アップ

◆２０００年４月１日

ＹＳＧＡ's和訳リストの”その他 - 陸戦”に『（GMT）Triumph & Glory』　PDF(Lha)版を公開

◆２０００年３月１５日

ＹＳＧＡ's和訳リストの”第二次世界大戦 - 北アフリカ戦”に『（Terran）The Legend Begins　第３版』　テキスト(Lha)、MS-Word 95(Lha)、一太郎６(Lha)版を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストの”第二次世界大戦 - 西部戦線”に『（SPI）Highway to the Reich』　Text(Lha圧縮)、一太郎６(Lha)版を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストの”第二次世界大戦 - 西部戦線”に『（S&T誌）ANZIO　Beachhead』　テキスト(Lha)、MS-Word 95(Lha)、一太郎６(Lha)版を公開

◆２０００年３月８日

電撃 PiCARO を掲載開始
電撃 PiCARO　に”The War for the Union　.リプレイ”　を掲載
電撃 PiCARO　に”白い死「(GDW) WHITE DEATH」のプレイ”　を掲載
ＹＳＧＡ's和訳リストの”第二次世界大戦 - 太平洋戦域”に『（WarGamer）沖縄 OKINAWA』　テキスト(Lha圧縮)版を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストの”第二次世界大戦 - 太平洋戦域”に『（WarGamer）沖縄 OKINAWA』　MS-Word95(Lha圧縮)版を公開

◆２０００年３月１日

ＹＳＧＡ's和訳リストの”第二次世界大戦 - 太平洋戦域”に『（WarGamer）沖縄 OKINAWA』一太郎６(Lha圧縮)版を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストの”南北戦争 - 戦術級”に『（GMT）Saratoga 独立戦争の転回点』一太郎６(Lha圧縮)版を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストの”南北戦争 - 作戦級”に『（GMT）The Three Days of Gettysburg』一太郎６(Lha圧縮)版を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストの”南北戦争 - 戦術級”に『（GMT）Glory』一太郎６(Lha圧縮)版を公開
近日中の例会案内を更新

◆２０００年２月２５日

ＹＳＧＡ's和訳リストの”その他 - 陸戦”に『（GMT）カタフラクト』ＭＳ-Word(Lha圧縮)版を公開
近日中の例会案内に、鶴見のテキスト地図が付きました

◆２０００年２月２２日

サイト名称を”YSGA@和訳アーカイブ”に変更！
ＹＳＧＡ's和訳リストに『（Gamers）TCS Ver3.1』テキスト版、テキスト（圧縮）版を公開
ＹＳＧＡ's和訳リストに『（SPI）Terrible Swift Sword』 MS-Word版を公開
細かい点もちょろちょろと・・・・

◆２０００年２月１８日

ＹＳＧＡ's和訳に『（GMT）Ｊｕｎｅ６』テキスト版を暫定公開
ＹＳＧＡ's和訳リストのコンテンツをちまちま変更

◆２０００年１月２０日

ＹＳＧＡ和訳に『（ＸＴＲ）モスクワ炎上』のコンテンツを諸般の事情により削除
ＹＳＧＡ和訳に『（MiH）ピアシングザライヒ』のコンテンツを諸般の事情により削除

◆２０００年１月１７日

ＹＳＧＡ和訳に『ピアシングザライヒ』の日本語訳を掲載
ＹＳＧＡ和訳に『（ＸＴＲ）モスクワ炎上』の日本語訳を掲載
ＹＳＧＡ和訳全てにＬｈａ圧縮版を追加

◆２０００年１月１１日

シミュレーション・ゲーム・レビューにAvalonHill、VictoryGames、HobbyJapan作品のレビューを公開
シミュレーション・ゲーム・レビューにTheGamers、3W、バンダイ、SS&PL作品のレビューを公開
シミュレーション・ゲーム・レビューにWEST END GAMES、コロンビア作品のレビューを公開

◆２０００年１月８日

シミュレーション・ゲーム・レビューにエポック社作品のレビューを公開

◆２０００年１月６日

トップページにカウンターを設置
こまごまと修正

◆１９９９年１１月２７日

　

本格公開開始
ＹＳＧＡ和訳に『（コロンビア）積木のBobby Lee』の日本語訳を掲載
ＹＳＧＡ和訳に『（CoA）The War for the Union』の日本語訳を掲載
ＹＳＧＡ和訳に『（ＧＭＴ）Ｐａｔｈｓ　ｏｆ　Ｇｌｏｒｙ』の日本語訳を掲載

新たに”ＹＳＧＡとは！？”の項目を作成

リンクに”ＹＳＧＡ非公式ホームページ”を追加

◆１９９９年１１月１日

　

暫定的なサイト公開を開始

トップへ戻る