おばあさんの語学留学記
餃子を食べに行って・・・こわいお兄さんを論して、皆に気を遣わせて
2001年9月23日記入

 繁華街に大連一のギョ-ザ屋さんが有る。中国人、日本人五人で食べにいった。何時も並んでいる。手分けして、席を確保する者、ギョ-ザを買うのに並ぶものと、二手にわかれてならんだ。すると、後ろから体格のいいお兄さんが前の方に割り込んだ。
 「貴方、後ろだよ、順番にならぼう」
勿論、下手な中国語でいった。でも、分らないような無視されたように思えたので、
 「後ろにならばんかい」
と大阪弁でいった。
 忽ち後ろに行った。大坂弁は凄い。
今熊野難波金岡資料館

語学留学資料室
 ギョ-ザをもって席に行ったらちゃんと確保していた。そばには、ギョ-ザをもって立っている人もいるのに。
 「どうして席とれたの?」
と聞くと、言葉が分らないので代われといわれてもじっとしていたようだった。
 中国人もいたのに知らん顔をしていたようだ。顔がよく似ているので中国人か日本人かお互いに見分けがつかない。
 でも苦労して食べたギョ-ザの美味しさは忘れられない。もう一度食べに行きたい。