おばあさんの語学留学記
青橋までの話し・・・大連で一番の繁華街で
2001年9月23日記入

 此の町にはシャオゴンといってバスよりも小さくて座席に座れるだけしか乗せない小型のバスが有る。バス料金よりも高く、タクシ-よりも安い。バス通りだと大体目的地に近い所で止めてくれるのでとても便利だ。でも、私が何処で降りるのか車掌さんをはじめ、皆心配らしい。私の顔を覗きこんで(ここか?)と合図をしてくる。首を振るとバスのスピ-ドがすこし上がる。(停)テインと言うと停まってくれる。降ろしてもらった。窓をみると手を振って呉れてる人もいた。御心配かけました。みんなとても親切だ。
今熊野難波金岡資料館

語学留学資料室
 揚さんと、チンニワに行ってみようと話しが纏まり、二人で出かける事にした。但し、貴方は日本語で私は中国語で話そう、会話は相手の国の言葉を使うことと約束して出発した。
 初めは順調にいっていた。だが、だんだんお互いに無口になってきて面白くない。もう止めようと好きな言葉で喋る事にした。矢張り難しい。