|
| |
The modern world cannot work efficiently with thousand years old little
pictures, without some rational methods to classify them in order to learn and process
them. The issues are multiple:
 | Learning. Like in most countries, children in Japan,
China, Taiwan and Korea start learning how to write their language at the age of 6,
reaching the mature level (i.e. the necessary level to read the newspaper, which is 2,000
kanji in Japan, 6,000 to 8,000 in China) around the age of 16. In these countries, the
learning process mostly consists of brutal memorization and repetitive exercises. Children
write hundreds of lines of the same character, for their hand to memorize it.
The adult foreigner, on the other hand, does not have 10 years to learned those
characters, does not have the memorization abilities of a 6 years old and does not
necessarily have the time to spend hours writing the same character. The learning approach
needs to be more rational with some way to logically link the character, its pronunciation
and its meaning.
|
 | Processing. Computers and other processing machines
that are now part of our everyday life, need to deal with a set of a virtually unlimited
number of characters. This includes printing, keyboard input, automatic hand-written
recognition, OCR (Optional Character Recognition)... Many of the western approaches for
addressing these issues and provide an efficient human interface to these processing
machines do not apply to almost unlimited character sets (a typical example is the
keyboard input, where it would not be conceivable to have a 10000-keys keyboard). Just as
a little anecdote, automatic hand-written recognition is easier to develop with kanji than
Latin characters, only because kanji characters require a consistent writing style (and
the machine can compute a character using stroke order, stroke count, and shape of the
hand written drawing of the character), where Latin characters do not (and the machine is
left with the shape of the hand written drawing of the character only to compute the
correct character).
|
The following classification methods have been developed.
 | By Radical.
|
 | By Frequency of Use. Some kanji are used very often,
some less often and some almost never. For the student, it is better to start with the
popular kanji, and get into the less used ones later on. Based on statistics made
recently, each kanji in use has been attributed a frequency of use (which is of course
different in China, Japan, Taiwan and Korea). From these statistics derive the order in
which kanji are traditionally learned in Japanese and Chinese schools. For more details on
kanji frequency, I have a complete page (mainly Japanese kanji) about it here.
|
 | By Stroke Count.
|
 | By Stroke Order
|
 | By Shape. 4 corner code...
|
 |
|


This page was last updated by JP on 06/20/99.
|