Español *** 巻き舌 Lesson法 ***

　* ｽﾍﾟｲﾝ語を学ぶにあたり、LとRの発音の違い、RRの発音について特に苦労しました. そこで、ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗで学んだ巻き舌ﾚｯｽﾝ法等をご紹介したいと思います.
ちなみに私はこの巻き舌ﾚｯｽﾝ法で1年強かかり、習得しました. 通勤ﾊﾞｽの中で練習をしていた時に隣の人に変な(@_@)顔をされたこともあったなぁ～(^^ゞ!!

*** Lesson 1 ***

* ﾄｩﾙﾝ、ﾄｩﾙﾝ、ﾄｩﾙﾝ / ﾄｩﾙﾝ、ﾄｩﾙﾝ、ﾄｩﾙﾝ / ﾄｩﾙﾝ、ﾄｩﾙﾝ、ﾄｩﾙﾝ

** ﾛｳｿｸの火を消す様に唇を尖らせ、"ﾙ"を意識しながら練習しましょう.

** 最後のTrigalは上がり拍子で！RとLに注意しましょう.
始めはゆっくり、単語は正確に！単語を正確に出来る様になったら、早口言葉の様に何度も繰り返しましょう.

　* TVﾄﾞﾗﾏを見ていると、良く聞く言葉が Mi Amor. / あなた、ねえと愛情を込めた言葉を聞く. 買い物等へ行った時に、お店のおじさんに「いらっしゃませ！」の変わりに「Mi Amor！」なんて言われると、ちょっと引けてしまうが、これが若いｶｯｺｲｲお兄さんだったら、悪い気はしないかなぁ？なんて･･･(^^ゞ
他にも良く聞く言葉が、Mi Vivida. / "私の生きがい" とても重い言葉ですが、例えば、大人達は子ども達に向かってこう言います. ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ人に限らないが、特に子ども好きのﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ人 / ﾗﾃﾝ人に聞く言葉かなぁと思います.

俗　語	西語の意味	日　本　語　訳
Abuelita	abuela	お婆ちゃん
Abuelito	abuelo	お爺ちゃん
Agarrao	tacaño	けちな人
Arta	Aburrida	うんざりさせる、退屈な
Basuco	Basuco	薬物
Blanca	cocaína	ｺｶｲﾝ
Burda	mucho	たくさん. 多い. 豊富
Caramba	Caramba	まあ.しまった.おや!
Cagado	asustado	恐れている
Carteluo	muy bien	非常に良い、素晴らしい
Chévere	bueno,bien,maravilloso,esta bien	良い、素晴らしい、気分が良い
Chama	chica	子供（女の子）、少女
Chamba	trabajo	仕事
Chamo	chico	子供（男の子）、少年
Chimbo	malo,mala calidad	良くない製品物、貧弱な製品物
Chinchorro	hamaca	ﾊﾝﾓｯｸ
Chopo	navaja,arma blanca	ﾅｲﾌ、刃物
Choros	ladrones	泥棒
Chuleta	chuleta	骨付き肉、ｶﾝﾆﾝｸﾞﾍﾟｰﾊﾟｰ
Chuzo	arma blanca casera	手製の刃物
Cobre	dinero	お金
Compinche	amigo de confianza	信用のおける友人、相棒
Cónchale	qué mal,eatá mal (sentido de queja)	なんと言う事だ、駄目だなぁ～
Coño	que mal,que bueno	なんと言う事だ、ちくしょう
Convive	amigo,compañero	友人、相棒
Costilla	esposa	妻
Cuero	una mujer mayor,mujer gastada	年輩の女性
Culebra	enemigo, ó de pleito	敵、喧嘩相手
Culo,Culito	guapa	綺麗な女の子
Curada	Cuñda	義理の姉妹
Curuni	bebida alcohólica	酒類
Descamburar	retirarse de	～遠ざかる
Encanado	preso	逮捕された者
Está enchabado	está drogado	麻薬で酔っている
Estoy mamado	no tengo dinero	お金を持っていない
Estoy pelando	no tengo dinero	お金を持っていない
Extasis	droga sintética nueva que está de moda su uso entre jóvenes ricos (no se puede tomar con alcohol)	人口薬物
Filo	hambre	空腹
Fino	está bien,bueno	問題ない、良い
Jeva	amiga	女友達、（特に親しい友達）
Juana	marihuana	ﾏﾘﾜﾅ（薬物）
Ladilla	Fastidio	面倒な事
Machete	bueno	良い
Mamacita / Mamita	madre	お母さん
Mantequilla	fácil	簡単
Mentepollo	Inmaduro	幼稚な
Mi Amor		あなた、ねえ！呼び掛けの言葉
Monte	marihuana	ﾏﾘﾜﾅ（薬物）
Mosca	cuidado	注意せよ、気を配れ
Ñapa	***	おまけ
Orquidia	500 bolívares	Bs.500
Paco	policía	警察
Parchita	Pargo,Marico	おかま、ﾌﾙｰﾂの名前
Pana	amigo	男友達 / 信頼出来る友人
Papaya	fácil	簡単、容易
Papi / Papito / Papacito	padre / papá	お父さん
Pase	dosis de cocaína	少量のｺｶｲﾝ（薬物）
Pechuga	amiga	特に親しい女友達
Peluche	ropas	衣類
Pepa	drogas (pastilla)	薬物
Pichirre	tacaño	けち、けちな人
Pure	padres	父親、母親
Tarita	matos	ｵｰﾄﾊﾞｲ
Tombo	policía	警察
Vaina	asunto con problema	問題のある案件、物事
Vejestorio	persona mayor	年輩の人
Viejo,Vieja	papá,mamá	おやじ、おふくろ

　* ｽｰﾊﾟｰで買い物をしていた時の事、お母さんが迷子になっている自分の子どもを捜しいました. その時に、お母さんが言っていた言葉が、「Mi hija! Mi hija!」っと叫んでいました.　直訳すると、「私の娘！、私の娘！」となりますが、日本では、「○○ちゃん！○○ちゃん！」と子どもの名前を叫ぶのに対して、不思議な感覚でした.

〔 Patio de Rosas 〕

スペイン語教材のリサイクル
“売ります”“買います”“譲ります”
スペイン語ふり～ま～けっと

〔 ¡VIVA ESPAÑOL! 〕

¡VIVA ESPAÑOL!
音声のメルマガで
発音もしっかり学べます

〔 メルマガ-聞いて覚えるスペイン語 〕

【スペイン語ってば、そんなだったの！？】
【ややこしい文法とか、大っキライ！！】
必要最小限に抑えて、基本は耳から聞いて覚える学習法！

〔 メルマガ - マッタリトスペイン語 〕

メルマガ【マッタリトスペイン語】
スペイン語の初級～中級を目指す方々のための学習サイト
コンテンツはスペイン語文法を扱っているメールマガジンです。