♪ラテンの恋とボストン留学　第22号　2003/01/26　-----------------------

今日のトピック：　官能小説／スタート後 − ３月上旬

-----------------------------------------------------------------------
≪初めての方、及び「スタートまでの道のり」をご存じない方へ≫
　今日のマガジンは、美春とカルロスがお付き合いをすることになった直後の
　二人のやりとりと経緯を取り扱っています。
　下記バックナンバーのサイトで1/12の号外と第10号を読んでいただくと、
　今日の内容以前のプロセスがよくご理解いただけると思います。
　お時間がありましたら、ぜひご覧になってください！
（でも何も知らなくてもそれなりに楽しんでいただけるとは思いますが・・・）
-----------------------------------------------------------------------
メルマガの背景を簡単にご紹介⇒　http://www2.gol.com/users/misana/
　　　バックナンバーはこちら⇒　http://www2.gol.com/users/misana/bn.htm
                  　by 美春 and カルロス　　miharuandcarlos@hotmail.com
-----------------------------------------------------------------------
長らくお待たせしていた二人の初めての夜に向けて、やっと始動しました。
今日はまず、二人が初めてキスをした直後のお話をお届けします。

「スタートまでの道のり − その５」でお話したように、
二人が付き合うことになった日の直後、
美春は１週間、春休みで東京に帰省してしまいました。
本当なら一番盛り上がって良いはずのこの期間を、
二人は７０００マイルの距離を隔てて過ごすことに.....

美：Did you miss me, my darling...? (私がいなくなって淋しかった？）
カ：Oh yes, maybe too much.  I was counting every hour and
　　thinking in what part of your flight you should be.
（もちろん！思ってた以上にね・・・１時間おきに時計を見ては
　君は今どの辺りを飛んでるんだろう、って考えてたよ）

美春が東京に着いた翌朝の二人のチャットはこうしてスタート。
普段はあまり感情的なことを露わにしないカルロスが
この時ばかりはためらいもなく淋しさを表現していた。

美：Where are you now?　（今どこにいるの？）
カ：I'm in the middle of the library, alone, this place is empty.....
　（空っぽの図書館だよ...一人ぼっちで...）
美：Oh, I'm so sorry that I'm here now....
　（あぁん、なんで私はこんなところ（東京）にいるんだろう...）
カ：Come to me...（僕のところにおいで...）
　　I will open my arms for you again（また両腕を広げて君を迎えるよ）
　　and I will kiss you again（また君にキスする）
　　and I will embrace you again（君を抱きしめて）
　　and I will tell you sweet things（君に甘い言葉をかけるよ）
美：Oh, I'm going to be crazy now..........（あぁもう気が狂いそう...）
    I miss your lips A LOT!（あなたの唇がめちゃくちゃ恋しい！）
    I think I should leave now...（もう行った方がいいみたい...）
カ：Don't leave!!（行かないで！！）
　　I miss your lips too!（僕も君の唇が恋しいよ！）
　　and your embrace（君との抱擁も）
　　and your warmth（君のぬくもりも）
　　and the contact of your hair（君の髪の感触）
　　the softness of your neck（君の柔らかい首筋）
　　the touch of your tongue between my teeth...（僕の歯の間で踊る君の舌...）
カ：.....
美：.....
カ：.....！
美：.....！

美春は時差ボケもあって、毎晩４時間しか寝ずに、
午前２時にはパソコンの前に座り、連日３〜４時間
誰もいない図書館で一人待つカルロスとチャットを続けることになった。

（以下、英語が先、日本語版はその後に続きます。必要ない方はすっ飛ばして！）

美：Are you prepared to answer my questions that I sent yesterday?
カ：Tell me first: are you coming to see me or to discuss issues?
　　I warn you: my brain gets stuck after 5 minutes of deep conversation
美：Then I will melt your brain with my lips!
カ：AAARGHH!!!!!!  YOU MADE MY BLOOD BOIL!!!!　COME HERE!
美：Oh I'd love to.....
カ：I will suck you until I get you DRY！
　　I will embrace you such strongly that I will reshape you
　　I will change your face with kisses, so none will recognize you.
美：Stop it.　
カ：Are you kicking the floor?　
美：I will stop here in order to avoid exploding.　
カ：Are you sure you want to do that....?
　　Do you prefer a boring life...?
　　Don't you want to know how it feels having me
　　kissing from your hand up to your shoulder...?
　　Don't you want me to hold your hip while I kiss your neck all along?
美：Stop it!!!!!　
カ：Don't you want me to corner you against the wall and
　　press my warm body against you...?
美：STOP IT NOW!!!!!!!!!!!!!　
カ：or maybe.... to kiss, suck, and bite softly your ear...
美：I leave now. Too erotic for an innocent Asian girl...
カ：Are you going to leave me here, alone, Honey?
美：Now I'm afraid of going back to you, because your brain seems like
　　being filled with that kind of things!
カ：I want to see you EXPLODING!　
-----------------------------------------------------------------------
（日本語版）
美：昨日送った私の質問に答える準備はできてる？
カ：その前に聞いておきたいんだけど、君は僕に会うために帰ってくるの、
　　それとも問題を話し合うために帰ってくるの？
　　警告しておくよ、難しい話を５分したら僕の脳は固まっちゃうんだ。
美：そのときは私が唇で溶かしてあげる！
カ：うぉー！そんなこと言って興奮させるのか！！こっちに来い！
美：あぁん、行きたい...
カ：乾き切るまで吸ってやるからな。形が変わるくらい強く抱きしめて
　　誰も君だとわからなくなるくらいキスで君の顔を変えてやる！
美：やめて
カ：床を蹴っ飛ばしてる？
美：もう行くわ、破裂しそうだもん...
カ：本当にやめたい？退屈な生活の方がいいの？
　　僕が君の手から肩までキスしていくのがどんな感じか知りたくない...？
　　君のお尻を抱えたまま僕に首中キスしてほしくない？
美：やめてー！
カ：君を壁に追い詰めて僕の熱い体を君に押し付けてほしくない...？
美：やめてってばー！！！！
カ：じゃなかったら多分、君の耳にキスして、吸って、優しく噛むとか...
美：もう行くわ。ウブなアジア娘には刺激が強すぎる
カ：ハニー、僕をここに一人ぼっちで残していくっていうの？
美：何だかあなたのところに帰るのが怖くなってきた。だって
　　あなたの頭の中ってそんなことばっかり考えてるみたいなんだもん！
カ：僕は君が爆発するのを見たいんだ！
-----------------------------------------------------------------------
う〜ん、美春はマジで毎日ディスプレイの前で爆発していた。
ボストンを発つ前、カルロスとはキスをしただけ。
それなのにこの会話の濃いこと、濃いこと！
体の芯までゾクゾクしてきたね。

でも美春の中では、だんだん一つの不安が膨らんでいた。
考える時間のないチャットでこんなに次から次へとすごいセリフが出てくるカルロス。
言葉だけで嫌ってほどその気にさせている。

「ラテンの男」っていかにも「凄そう」だよなぁ・・・
何がどう「すごい」のかはよくわからないけど、
きっと私なんかが相手じゃ満足してくれないんじゃないかな・・・

美：I don't think I have been said "you are beautiful" or something like that
　　by my past boyfriends more than you,
　　even though you are with me only for a little time.
カ：mmm.... I hope you will have a rich learning experience with me then.
美：So now you know how I am exploding every day with you...............
カ：I have to be careful, take you slowly, step by step
美：yeah, otherwise I will melt away and disappear
カ：I think you can make me melt too.
美：I don't think so. In this issue, you are far matured than me.
カ：You are a woman Miharu, you have all you need inside of you.
    With a little practice,
    you will see how you find great ways of exploding your full potential.
　　It could be dangerous, maybe I am creating a CREATURE...
　　Someone intelligent as you, smart as you, disciplined as you, beautiful as you,
    and now with all the female tactics and strategies.... how dangerous!
-----------------------------------------------------------------------
（日本語版）
美：まだあなたとはほんの少ししか一緒にいないけど、私の過去のどの恋人も、
　　あなたほど「君はキレイだ」とかって言ってはくれなかったと思う...
カ：うーん、じゃぁきっと君は僕と一緒に
　　すごく豊かな経験をすることになるだろうね
美：これでわかったでしょう、私があなたといて
　　毎日どれだけ破裂しそうになってるか
カ：気をつけないといけない、急がずゆっくり、一歩一歩君を連れて行かないと
美：そうよ、じゃないときっと私、めろめろに溶けていなくなっちゃう
カ：君だって僕を溶かしてくれると思うよ
美：そうは思わないわ。だってこのことに関しては、
　　あなたは私よりずっと経験者だから
カ：ミハル、君は「女」なんだ。必要なものはもう全て内に持っている。
　　ほんの少しの訓練で、秘められた可能性をフルに発揮できるようになるさ。
　　それって危険かも...もしかして僕は
　　恐ろしい生物を造ろうとしてるのかもしれない...
　　君のように知的で、頭が切れて、自制心もあって、そして綺麗で、
　　その上全ての「女」の戦略と駆け引きを身に付けてしまった女性なんて...
　　危険だ！
-----------------------------------------------------------------------
今考えてみると、こうしたやりとりがカルロスに「美春はバージン」か
あるいは相当「未熟」という印象を植え付けてしまったのかもしれない...
しまった...（笑）

こうしてカルロスinボストン、美春in東京の５日間は熱く過ぎていきました。

さて、美春がボストンに戻った日。
二人は当然会う約束をしていたんだけど・・・
男性の皆さんに質問！当然初Ｈの期待をして行く？？
女性の皆さんに質問！やっぱりこれは覚悟を決めて行く？？

美春はねー
飛行機の中でずっと考えてた。どんな下着をつけるか。（照）
でもね、ふと思ったの。
初めてのキスから一週間。
離れていた距離が逆に二人を燃え上がらせて、お互いに異常に熱くなってたけど、
なんかこのままあっさりＨしちゃったら、
もしかしてそのまま捨てられちゃうんじゃないの？？とかって。
正直ねーカルロスの人間性をきちんと読めてなかったね。
だって何しろ２月後半、急展開でこうなっちゃったからさ。
それまで半年知ってたとは言え、個人的に親しくしてたわけじゃないし。
それに何より、「ラテンの男」に対する偏見があった。
なんか手だけ早くて、すごいいい加減そうな。（ごめんね、ラテンの皆さん...）

だから美春は決めました。
今日は絶対「見せられない」下着を着ていくぞ！って。
それどんなんじゃ！？って聞かないで、男性の皆さん。（笑）
でも多分私だけじゃないと思うんだよなー、この手を使うのって。
心の中で「今日は絶対Ｈしない」って思っててもさ、
いざお酒が入って、イイ雰囲気になってきて、
ましてやカルロスの軽口!?と魔法の手が伸びてきたらさー
とてもじゃないけど抵抗できないと思うんだよね、意志の力だけじゃあさぁー
だから、見せられない下着は最後の砦なの。
どんなに自分自身したくなっても、この下着だけは見せられない！って思ったら
絶対思いとどまれるから。

はい、今日はここまで。
続きは明日ね。

美春のとてつもない葛藤と、
カルロスの見えなかった人間性が明らかになってきます。

大和撫子とラテン男のベッドの上での駆け引きをどうぞお楽しみに！
-----------------------------------------------------------------------
発行者：　美春 and カルロス　　miharuandcarlos@hotmail.com

ご意見ご感想ご質問等々お待ちしております。

ホームページ：　http://www2.gol.com/users/misana/
バックナンバー：　http://www2.gol.com/users/misana/bn.htm

購読解除は上記ホームページから可能です。
-----------------------------------------------------------------------

　　　　▼▽あの「ヒアリングマラソン」に中級コースが誕生!!▽▼
───────────────────────────────────
★★“難しいと思っていたネイティブの会話が簡単に感じてくる驚き”★★
　☆☆“聞き取れなかった英語が段階的に聞こえるようになる快感”☆☆
★★　効果的学習メソッド「３ラウンド・システム」が可能にします。★★
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=39476&g=10&m=293&t=mail

-----------------------------------------------------------------------
《編集後記》

♪一つ訂正があります。数号前のマガジンで、男女平等の運動について、
北米が一番？と書きましたが、読者の方から正しい順位のご指摘がありました。
スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、ドイツ、と続くそうです。
運動自体が盛んなだけでなく、社会全体にそういう制度が徹底しているそう。
やっぱりヨーロッパなんだね。
ちなみに美春は今までヨーロッパには一度も行ったことがなかったけど、
２月と３月にとうとう行くことになったのー！超たのしみー！

♪もう一つ読者の方からご指摘がありました。「外人」という言葉について。
日本では日本人ではない人のことを「ガイジン」て呼ぶ習慣があるよね。
（しかも実はアジア人を除いて欧米人をターゲットに使ってるかも？）
これは日本人ではない人で日本語がわかる人からすると、
とっても軽蔑的に聞こえることがあるのね。それは美春もよーく知ってます。
すごく「よそ者」扱いされている感じかな。
ま、日本ていう国は「鎖国」なんて時代もあったから、
他民族を「よそ者」扱いするのはもしかしたら歴史的に得意なのかも。
話が逸れましたが、美春が「ガイジン」という言葉を使っていたのは意図的です。
詳しい説明は避けるけど、一つ大きなことは、やっぱり日本人にとっては
「ガイジン」って特別な響きがある気がしていて、
もちろん軽蔑してるつもりは全くないんだけど、カルロスと付き合うようになって、
「きゃー私ったら外人とＨしてる...」っていうのは極めて正直な美春の心の声でした。
そのニュアンスはきっと「外国人」では伝わらないかなーと思ったから、
あえて「外人」をマガジンでは使ってきました。
でも読者の皆さんにお願い！
少なくとも「ガイジン」という言葉が外国人の方にとってどういう響きがあるか、
それだけはよく理解して、万が一外国人の方とお話する機会があったら、
十分に気をつけてね。美春とカルロスからのお願いです。
-----------------------------------------------------------------------
　正┃規┃留┃学┃サ┃ク┃セ┃ス┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

　◎海外の大学＆大学院への留学を考えている方むけの情報マガジン
　◎正規留学を成功させるために必要な情報が満載
　◎目玉の『TOEFL攻略講座』は、欧米の博士課程を修了した言語学者による
　　TOEFL攻略の解説を連載
　◎英語の学習にもお役立て下さい

http://melten.com/osusume/?m=9919&u=13203
-----------------------------------------------------------------------
　　　　　　【＜地球の歩き方＞アルクのたびえいごＢＯＸ】は、
トラベル英会話と旅の技術を自宅で身につけられる画期的な英会話プログラム
コミュニケーションの悩みを解決して、海外旅行をもっと楽しもう！
只今開講記念！特別割引キャンペーン実施中！＞＞
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=39476&g=4&m=388&t=mail
-----------------------------------------------------------------------

出┃逢┃え┃る┃サ┃イ┃ト┃・┃プ┃レ┃マ┃リ┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
メールでの出逢いはもちろん、プレマリがお二人をひきあわせる「出逢える」
サイトです！ ★女性入会無料！他にもプレゼントキャンペーン実施中！

http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=39476&g=7&m=263&t=mail
────────────────────────────────────