[ Last Updated : 8/6/97 ]

あっという間に在米１５年目になりました。最初の１０年がニューヨーク、次の４年がハワイ、そして今年の４月からサンフランシスコに在住。NYのハンターカレッジを卒業後、日系のTV制作会社で制作の仕事を始め、ハワイに移ってからも、日系テレビ局に勤務。２、３年前からフリーの制作、自主制作活動を始め、サンフランシスコに移ってからはフリーの翻訳、通訳で生計を立てながら、自主制作の夢を追ったり、新しい人生の目標を模索したり...... 色々忙しい毎日を送ってます。

　・ジャガイモ　(8/6/97)