「オンライン交流からオフライン交流へ」 |
|
 |
 |
|
「オンライン交流からオフライン交流へ」 |
|
|
|
|
|
国際社会・情報化社会に向け新しい学習環境の中で、国際化・情報化社会の変化に必要な能力を身につけながら、視野を広め自分の生まれた土地を愛する心を育む |
報道でご存知の方もいらっしゃると思いますが、福岡県八女郡矢部村立飯干小学校の児童13人が、アラスカ、アンカレッｼﾞを訪問しました。
目的は、創作太鼓「飯干太鼓」を披露するためです。（矢部村の小中学校は、アンカレッジのサンドレイク小学校と姉妹校の縁組みをしています。）
このページは、飯干小学校の児童の安否が気になる方のために、少しでも新しい情報をお伝えしようとアップしましたが、帰国（2/25）の後もしばらくは情報交流の場として残したいと思います。
矢部村のグローバルプロジェクトとは何ら関係ない（個人の）ページですので、その件のお尋ねは矢部村教育委員会(0943-47-2122)へお願いします。
| marumaru
report
同行していた飯干小学校教頭丸山誠二郎先生からのメールを紹介します。（原文のままです） |
No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 No.6 No.7 No.8 No.9 No.10 No.11 No.12 No.13 No.14 No.15 No.16 No.17 No.18 |
| その他の情報 | 2月19日出発式の模様 当日は雪でした雪景色の飯干小学校 道路 |
| 太鼓通関の模様（RKB TV より無断掲載) | |
| 出発の模様の新聞記事（20日の西日本新聞より無断掲載） | |
| 飯干太鼓の写真（矢部まつりより） | |
| 日程を紹介します。 | |
| 飯干小父兄から子供たちへのメッセージです。（GIF形式) | |
| 現地時間2月22日のAnchorage Daily News で、飯干太鼓のキャプテンクックホテルでの演奏がLittle drummer boyのタイトルで紹介されました。（JPG58K) | |
| おまけで、飯干小学校の校歌です。（MIDI形式 4.35KB） | |
| みんなにメッセージをどうぞYAGP 臨時掲示板 SOMARIANのホームページ |
このメールはOCNローミングサービスを使ってアラスカ州アンカレッジ市より送信
しています。
先発隊の４人は１６日午前８時５５分（日本時間１７日午前２時５５分）に無事到着
しました。マークさんの迎えを受け、すぐにキャプテンクックホテルに入りました。
こちらのマイク伊藤氏にも会い、打ち合わせをしました。
こちらは、しっかり曇っています。（昨日は晴れていたそうですが）現在の気温は
摂氏＋２度、それほど寒くはありません。手袋や帽子なしでも、外を歩けます。雪は
ありますが、道路の除雪はできているので、ふつうの靴で歩けます。服装は矢部の寒
い日のう状態でいいと思います。「今週末には雪ではなく雨が降るかもしれない」と
マイク伊藤さんが言っていました。
太鼓の演奏をするホールの確認に行きました。太鼓を中程に置いて、まわりに椅子
を並べるそうです。５０?位の台を並べてステージを作ってもらうことにしました。
広さは、横９?、縦５?位です。足がきゃしゃなのでちょっと心配です。市内にチラ
シを貼ったり、学校に配ったりしているそうです。２１日（月）の演奏の日は、休み
なのでどれくらいの人が集まるかは分からないとのことでした。
ホテルの設備については、石鹸やシャンプー・タオル・ドライヤーはあります。歯
ブラシ・スリッパはありません。子供のプール使用は可能だそうです。
飛行機の中は、ビジネスクラスはジャンボジェットの２階で快適です。しかし、ソ
ウル・アンカレッジ間は、約７時間の間に食事をし、睡眠をとらなければならないの
で大変です。あっという間に夜が明けてしまいますので、子供達を早く寝せるのが大
変だと思います。
私たちのルームナンバーは１７７１です。矢部から電話をかける場合はこちらへど
うぞ。
今はホテルの中ですが、田島先生と倉の下さんは、疲れて寝ています。食事もいら
ないようです。これから、マークさんと一緒に太鼓の確認に行きます。
１６日１２:５５ アンカレッジにて 飯干小学校 教頭 丸山
誠二郎
突然このメールを受け取られた方、びっくりされたでしょう。私は、「飯干太鼓」
のアラスカ訪問の先発隊として、アンカレッジにいます。 GO
TOP
先ほど運送屋さんぼ倉庫に行って、先に送っていた太鼓の確認をしてきました。８
個の大きな木箱に入った状態でした。「全ての箱を開けることはできない」といわれ
たのでとりあえす、１個だけ開けてもらいました。太鼓の状態はgoodでした。２０日
（日）の午前中にホテルに運び込むそうです。事前に運び込もうとしたら、木箱のま
まではホテルのエレベーターには入らなかったそうです。
その後、町を歩いてみました。道路に雪はないように見えますが、道の端の方や歩
道にはアイスバーン状態の雪が残っています。気づかずにあわてて歩くと転んでしま
いそうです。
寒さは、昼間なら薄手のコートを羽織っておけば寒さは感じないようです。部屋の
窓の外に置いている温度計は今＋２度です。上空はかなり強い風が吹いています。隣
のビルの屋上にある３つの大きな旗（合衆国・イギリス・アラスカ州）が大きくはた
めいています。ここは１４階なので時々ゆらゆらと揺れています。矢部よりも寒いと
感じないのは、空気が乾燥しているからでしょうか。
道路は、所々アイスバーン状態なのですが、車は勢いよく走っています。スパイク
タイヤを履いている車はピチピチピチとおとをたてています。多くの車はスタッドレ
スタイヤのようです。太鼓の確認に行くとき乗せてもらったマークさんの車は、全く
のノーマルタイヤでしたがかなりのスピードではしりました。横に乗っている私たち
はヒヤヒヤしていました。４輪駆動車だからでしょうか。
夕食は７時からホテルのラウンジで食べます。まだ時間があるので、田島先生、高
山さん、倉ノ下さんは寝ています。
１６日１７：１５ 曇り空のアンカレッジにて 飯干小学校 教頭 丸山誠二郎
GO
TOP
２月１６日、今日は１日がとても長い。それもそのはず、日付変更線を越えて、同
じ日を２度続けているので・・・。今午後１０時ですが、すでに今日が４０時間も続
いています。あと２時間残っています。
矢部の皆様、先発隊の４人で次のようなことを話し合いました。
・ 靴は、ブーツの必要はないが、革靴では危ない。スニーカーがよい。引率の方は
スーツ用とスニーカーの２種類準備した方がよい。
・ 子供達がこちらに着いてから、十分休養をとれるように下ほうがよい。昼食の
後、短い昼寝の時間をとれるようにしたい。
・ ダウンタウンには、いわゆる「お土産やさん」がたくさんあります。値段は結構
高いですね。特に毛皮製品は高い。中には日本語が通じる ところもあ
ります。（日系人３世等）
・ ホテルの中にもお店はあります。でもちょっと高めみたい。
明日は、お昼頃ハッチングスさんと合流して、日本総領事館へ挨拶に行きます。
矢部村教育委員会の高山亜矢子さんへ
２月２５日の迎えの運転手さんの名前を確認し、携帯電話の番号を控えておいてく
ださい。
飯干小学校の山下三世子さんへ
２月９日の弁当の手配はすみましたか？もう一度人数の確認をしておいてくださ
い。
２月１６日２０：００ 飯干小学校 教頭 丸山誠二郎
２月１７日、午前中はどんよりと曇っていましたが、お昼頃から晴れてきました。
町の中が明るくなりました。雪も少し溶け始めたようです。
１２時頃きよみハッチングスさんと合流し、１４時３０分にアンカレッジ日本総領
事館に挨拶をしに行きました。総領事の辻本吉則氏、領事の岡田研一氏とお会いしま
した。そこで、後援をいただいたこと、５万円の資金援助を頂いたこと、演奏会に出
席していただけることに感謝を申し上げました。さらに、演奏会でスピーチを頂くよ
うにお願いしてきました。とても親切で優しい方でした。太鼓の演奏会に参加するこ
とをとても喜んでいらっしゃいました。
午前中はマークさんの車で、ポルテイジ氷河を見に行きました。残念なことに細か
な雪が降っていて、せっかくの氷河は雲の向こう側で見えませんでした。でも途中で
小さな氷河を見ることができました。青く光って神秘的でした。また野生の動物もた
くさん見ました。９頭の群で木の枝を食べているムース、空を舞う白頭ワシ、岩山の
上の羊などです。ムースは空港に着いたとき迎えに出てくれていました。その時は、
それほど感じなかったのですが、今思えば野生のムースが空港の駐車場にいるなんて
不思議ですよね。
本隊の出発はいよいよ明日ですね。子供達はアンカレッジ到着後、すぐにホテルに
チェックインできるようになったそうです。ゆっくり休めるのでよかったなと思いま
す。マークさんやきよみさんは空港に迎えに行きませんが、サンドレイク小学校やダ
イモンド高校から迎えに行くそうです。（「ダイヤモンド高校」ではなく「ダイモン
ド高校」だそうです。領事に指摘されました。きよみさんも勘違いしていたそうで
す）
私たち４人は、明日９時にホテルを立って、ワークショップ会場のSunset
View BB
に向かいます。そちらの連絡先はTel９０７?８９２?８８８５です。緊急の場合は
これでお願いします。
２月１７日 １６：４０ 飯干小学校 教頭 丸山 誠二郎 GO
TOP
先ほどシーフードレストランに行って、食事をしてきました。とってもおいしかっ
たです。
先の報告では、「雪はあまりない」と言っていましたが、実際は違っていました。
ホテルの周りは雪を片づけてありますが、ちょっと中心部をはずれると、かなりの雪
があります。３０?くらいでしょうか。しかも、下はカチカチの氷です。スパイクタ
イヤをはいた４輪駆動車が、坂道で立ち往生するほどです。しかし、歩き回るのには
スニーカーで十分です。
アラスカは水が旨い。水道の水がすぐに飲めます。レストランでも、水を何杯もお
代わりしたくなるほどです。
明日からのワークショップは、総勢１５人だそうです。矢部から４人、アンカレッ
ジから８人の先生、マークさん、きよみさん、そしてもう一人です。内容は、グロー
バルプロジェクトの進め方のシミュレーション活動のようです。矢部とアンカレッジ
の交流の内容そのものに直接関連するものではないようです。しかし、これからプロ
ジェクトを進める上では、大いに参考になることと思います。
飯干小学校の皆さんはもうすぐ出発ですね。アラスカで待っています。
皆さん次の報告をお楽しみに
２月１７日２３：２８ 飯干小学校 教頭 丸山 誠二郎
おはようございます。こちらは、現在２月１８日午前９時１５分です。
さわやかな夜明けを期待していたんですが、どんよりと曇っていて白いものが少し
風の中を舞っています。もうすぐ、ビッグレイクに向けて出発なんですが、きっと寒
いことでしょう。
飯干小学校の皆さんはもうすぐ出発ですね。長い長い一日の始まりですね。子供達
はかなり疲れると思いますから、できるだけ休ませてください。飛行機の中でも、眠
れるときは眠らせてやってください。（プサン経由ソウル行きだからなかなかゆっく
りはできませんが。。。）私たちがこちらに着いたときは、飛行機の窓から、真っ白
に雪化粧した鋭くとがった山々と、凍り付いた海が見えましたが、明日の朝はどうで
しょう。晴れていることを祈りたいと思います。皆さんがこちらに着いたとき、私た
ちはアンカレッジ市内にいませんので、サンセットビューBBにTELしてください。Tel
９０７?８９２?８８８５
アラスカ報告の愛読者の皆さん、いよいよ本隊が出発します。１３人の子供達が元
気に旅をし、太鼓の演奏が上手くいくように応援をお願いします。
２月１８日 ９：３０ 飯干小学校 教頭 丸山 誠二郎 GO
TOP
「アラスカははやっぱりアラスカだった」
今頃飯干小学校の子供達はもうすぐソウルに着く頃でしょうか。
先発隊の４人は、今ビッグレイクのB&Bに入ったところです。周りは真っ白。ビッ
グレイクは凍り付いて、その上をスノーモービルが走り回っています。オーロラを期
待していましたが、厚い雲に覆われてとても見られそうにありません。
ここに来る途中、いろいろなところに寄りました。
２つの学校に寄りました。一つ目は、インターネットを使って在宅通信教育を行っ
ている学校。１３０人の子供達に対して、３００くらいのプログラムを提供している
そうです。校区が広すぎて、学校に来られない子供に喜ばれているそうです。今後さ
らにプログラムを充実していきたいということでした。日本の文部省もこのシステム
に注目しているということで、きよみさんが資料をもらっていました。
次に行ったのは、保護者が作ったチャータースクールです。閉店したスーパーマー
ケットを買い取って学校に改造したということで、設備も指導内容も充実していまし
た。子供達からいろいろ質問され、日本では２４０日学校に通う事、１クラスが３０
人以上いることを話したら、声を上げて驚いていました。
その次には、犬ぞりレースの犬の飼育をしているところに行きました。犬を１００
頭飼っていました。犬たちは雪の上につながれていて、寒そうでした。彼は大きな犬
ぞりレースで３回も優勝して、アラスカでもっとも有名な人だそうです。
スーパーマーケットに寄りましたが、駐車場は完全に凍っています。多分厚さ３０
?位の氷です。まるでスケートリンク状態ですが、アラスカンは全く気にする様子も
ありません。凍った道路でも時速６０キロ位でビュンビュンとばします。
このB&B実に豪華で快適です。部屋は、多分１０個くらい。３回までの各階にバス
ルームがあり、外にもジャグジーの風呂があるそうです。国際理解のためにも是非ト
ライしてみたいものです。いまは、マーク・スタンドレイ、きよみハッチングス、ジ
ム、レイ、、そして私たち４人で矢部から持っていったビデオを見ながら、グローバ
ルプロジェクトの進め方について真剣に討議しています。（片手にビールを持って）
ワークショップの進展や、本隊の到着の状況は次回にメールします。
アンカレッジのホテルの周りには雪は少なかったですが、ちょっと市外に出るとす
ごい雪です。やっぱりアラスカはアラスカでした。しかし、それほど寒いと感じない
のは、なぜでしょう。雪に埋もれていても、矢部の方が寒いと感じます。
２月１８日 ２３：００ 飯干小学校 教頭 丸山誠二郎 GO TOP
おはようございます。こちらは２月１９日午前７時３０分。しかし、外はまだ真っ
暗。今日も天気はあまりよくなさそうです。雨は降っていませんが。
もうすぐ飯干の子供達が到着です。今はアンカレッジ空港に向けて高度を下げている
ころでしょう。次回のメールからは子供達の様子を報告できると思います。
２月１９日午前７時３０分 飯干小学校 教頭 丸山 誠二郎
いつも返事をくださる方ありがとうございます。日本の情報を楽しみにしています。
内蔵モデムで細々とやってますので、小さめにお願いします。
川口泰裕さん昨日の写真はタイムリーでした。会議の最中に受け取ったのですぐにプ
ロジェクターで映してみんなで見ました。 GO TOP
飯干小学校の子供達は全員無事アンカレッジに着きました。先程電話で確認しまし
た。今頃は町を探検していることでしょう。
ホテルの部屋番号が分かりましたので、お知らせします。
椎窓猛 ６７５
鈴木敏恵 １１７７
原嶋夫美子 高山亜矢子 山中多恵 １６７１
田島太 高山康博 轟久元 １１６３
池田博文 小森勝士 伊藤康博 ４６３
今村隆徳 梅野徳男 城川充史 ８６３
丸山誠二郎 川口裕太 伊藤貴之 ７７１
藤田和代 原嶋あい 樋口由里香 １１６８
伊藤美智子 石川詩織 石川有里加 ４７０
田島一代 山浦加代 山浦円 ７７０
山下三世子 樋口絢香 堀下梨沙 ８７１
ここビッグレイク午前中は小雪が舞っていましたが、今は晴れて湖が白く輝いてい
ます。「アラスカはアラスカだった」の続きを・・・
アラスカには犬がたくさんいます。ですから、道には犬のうんこがたくさんありま
す。でもそれを踏んでしまっても大丈夫。凍っていますから靴に付きません。硬いう
んこが雪に埋まっていくのです。また、黄色い雪が所々にあります。なぜでしょう。
そう、犬のおしっこです。きっと春になると雪の中にある無数のうんこが地表に出て
くるでしょう。足の踏み場もないほどだと思います。春のアンカレッジは要注意。
「話していると声が次々に凍っていく」というのは嘘ですが、色んなものがこおっ
ているのは事実です。凍った公道を車とスノーモービルが一緒に走っているんですか
ら。
いまここでは、１３人集まって、プロジェクト学習の進め方、グローバルプロジェ
クトの進め方について討議しています。英語でのディスカッションですから、通訳を
する人が大変です。しかし、大変有意義な討議がされています。この場に参加させて
いただいたことに大変感謝しています。学校と企業のパートナーシップを推進してい
るJimさんの話を興味深く聞きました。私もそんな仕事ができたらなあと思いまし
た。
２月１９日 １３：００ 飯干小学校 教頭 丸山誠二郎 GO TOP
おはようございます。子供達はゆっくり休めたでしょうか。１日が４２時間もあっ
て、大変だったでしょうね。夕べ１０時頃に尋ねた時は、皆元気だということでし
た。あと５時間もすると子供達にあえます。そうしたら、元気な写真をつけておくり
ますね。
ここビッグレイクは今日も曇っています。５；３０頃「オーロラが見えないかな」
と思って外に出てみました。しかし残念なことに、雲の切れ間から、わずかに星が見
えるだけでした。外の気温は?８度。５分ほど外にいたら、とても寒くなりました。
パジャマの上にトレーナーを引っかけただけの格好では当然でしょうが・・・
昨日の夕食はレストランでステーキでした。デカイ！！厚くて広いステーキと大き
なポテト皿、一杯のサラダ。しかも味は・・・・これがアメリカンスタイルかなと
思ったらアラスカンスタイルと言われました。食後に大きなケーキがデザートとして
でましたが、とても食べる余裕はありませんでした。アラスカには太った人が多いわ
けが分かりました。もっと北にあるフェアバンクスでは、冬の間全く運動ができない
で、ただ食べ続けるので、もっと太った人が多いそうです。
今回のワークショップに集まった人たちは、アラスカの教育関係者で一流の方ばか
りのようです。スタンフォード大学の関係者が多いようです。大学での次回の学会で
は、今回のワークショップのことも発表すると言っていました。もっと英語力があれ
ば、楽しい論議ができたどうと実に残念です。彼らの著書を是非買って帰ろうと思い
ます。そして、辞書を片手に読みましょう。
では次回の報告をお楽しみに
２月２０日 ６；４５ 飯干小学校 教頭 丸山誠二郎 GO TOP
子ども達は元気に２日目を過ごしています。朝７時に起きて、８時から朝食をとり
ました。朝食はパンとベーコン・スクランブルエッグのアメリカンスタイルです。９
時１５分にたいこの搬入をして、演奏の準備をしました。１０時から地下のエンデ
バーという部屋で、約１時間ほど練習をしました。演奏のできばえは、パーフェクト
でした。少しもブランクを感じさせません。
午後１２時から昼食をして市内観光をしました。昼食は、アラス間レストランで、
ステーキのバイキングでした。子供達は腹一杯に食べた上に、アイスクリームまで食
べていました。元気なものです。市内観光は飛行機は発着しているフット湖、地震公
園、アラスカ鉄道アンカレッジ駅、キャプテンクック像などを回り、買い物をしまし
た。家族の顔を思い浮かべながら楽しく買い物をしていました。
今、休息中で、７時から食事に出ます。
子供達のメッセージをお伝えします。
原嶋あい 私は元気です。
石川しおり おみやげをいっぱい買ってきます。
樋口ゆりか 太鼓をがんばってます。
伊藤やすひろ 僕は元気だから、お父さんも元気でね。
石川ゆりか アラスカは楽しいです。
樋口あやか 元気で太鼓を打っています。
堀下りさ 私は元気でがんばっています。
小森 かつし 僕は元気なのでお母さんも仕事をしてください。
川口 ゆうた がんばっています。
城川あつふみ 僕は大丈夫だから、仕事に行ってケレ。
伊藤たかゆき 寒くありません。
山浦まどか 元気でやっています。
山浦かよ 太鼓をがんばっています。
アンカレッジは相変わらず曇っています。太鼓の音は少し甲高くなっているようで
す。明日は晴れることを祈っています。
２月２０日 １８：３５ 飯干小学校教頭 丸山誠二郎
日本の皆さんお早うございます。こちらアンカレッジは２月２１日月曜日午後０時
５０分です。朝は曇っていましたが、今は晴れています。子供達は初めて荒らすかの
太陽を見ています。
子供達は本番を前に、幕の内弁当を食べています。お米を食べて、きっと気合いが
入ることでしょう。
今朝は、７時起床。８時からホテルのレストランで朝食。ホットケーキにメイプル
シロップをかけて食べました。９時から地下の広間で練習、その後、皆で太鼓を１回
の大ホールへ運び再び練習をしました。練習の途中、何度ものぞきに来る人がいまし
た。添乗員の古賀さんは涙ぐんでたと子供が言っていました。２時からの演奏でも
きっと皆さんを感動させることでしょう。
演奏会の報告は、次回のメールで致します。
２月２１日 １２：５５ 飯干小学校 教頭 丸山誠二郎
カンカレッジでの最初の演奏はキャプテンクックホテルの大ホールでこちらの２１
日午後２時から行われました。アンカレッジの日本国総領事やアンカレッジ市の教育
委員さんも来られました。
オープニングで来賓の皆さんの挨拶があったあと、太鼓の演奏をしました。１５０
人程のお客さんを前にして、子供達はかなり緊張気味でしたがいつも通りに上手に演
奏しました。２曲目を演奏した後、アンコールがかかり「風雲高屋城」を途中から演
奏しました。演奏を終えた後は、皆立ち上がってスタンディング・オーベーションで
した。これには私も感激しました。
そのあと、お客さんがステージに上がって、太鼓を打ったり、記念写真を撮ったり
と交流をしました。日系人も数十人見えていて、口々に「素晴らしかった」とほめて
いました。もちろん日系人ではない方も英語でほめていました。ある日系人は「日本
から学校が荒れている情報を聞くが、こんな学校もあるんですね」と言われました。
お客さんが帰られて、記念写真を撮ったのは４時頃でした。
その後、メールで送られてきた矢部の家族からのメッセージを見せました。子供達
はとても喜んでいました。
アンカレッジからのメッセージを送ります。
椎窓教育長 アンカレッジ市での飯干太鼓の演奏、拍手万雷、大歓迎好評でした。日
本の子供の元気さを十分発揮しています。
梅野校長 外国の方々にも多くの感動を与えた飯干太鼓の素晴らしさを体感し感
激しました。飯干の子供は世界一です。
子供達のメッセージをお伝えします。
原嶋あい お父さん、まこ、春輝へ 今日は力いっぱいたたきました。あと三日
間がんばってきます。
石川しおり お父さん、お母さん、千夏へ お手紙ありがとう。太鼓はとてもがん
ばりました。千夏ちゃんがんばってね。
樋口ゆりか かっちゃんとじゅんは、寂しいですね。お母さんお手紙ありがとう。
伊藤やすひろ 今日の太鼓はとってもがんばったよ。がんばってたたいたからできた
よ。
石川ゆりか お父さん お母さん まこと せいじ へ 今日は太鼓をたたきまし
た。ばちを二回落としてしまったけど、上手にたたけました。
樋口あやか お母さんたちへ 今日は太鼓の演奏をしました。一生懸命たたきまし
た。２曲たたいたので疲れました。
堀下りさ お父さん お母さん せいや お兄ちゃんへ 今日は太鼓をたたきま
した。とても上手にできました。あと３日間みんなと仲良く して元気
に帰ってきます。
小森 かつし 応援してくれてありがとう。ぼくも頑張るから、家族のみんなも頑
張ってね。
川口 ゆうた 太鼓の演奏はバッチリでした。あと２回サンドレイク校と高校で演
奏します。頑張ります。
城川あつふみ 演奏が終わって、観客が立ち上がって拍手してくれてうれしかった
よ。
伊藤たかゆき 今日のアラスカ演奏会は、いつもより力一杯たたきました。今度もが
んばりたいです。
山浦まどか 今日はキャプテンクックホテルで太鼓を演奏しました。お客さんも感
動していました。上手にたたけてよかったです。
山浦かよ 今日は、ホテルで演奏をしました。ちょっと間違えたけどお客さんが
喜んでくれてよかったです。
演奏を終えて、子供達は女性の先生方とショッピングに行っています。男性はこれ
から太鼓の片づけです。
２月２１日５時１０分 飯干小学校教頭 丸山誠二郎
川口さんへ
メッセージの件了承しました。軽くしてお願いします。子供達も矢部からのメッ
セージをディスプレイで見て、とても喜んでいました。インターネットを通した双方
向情報交換が実現できますね。残り少なくなりましたがグローバルな電脳社会を楽し
みましょう。
アンカレッジ訪問団報告の愛読者の皆様へ
下記のアドレスでアンカレッジ報告が楽しめるそうです。どうぞアクセスしてみてく
ださい。
URL= http://www2.gol.com/users/somarian/yagp/
キャプテンクックホテル（愛読者の皆様へ注：アンカレッジの最高級ホテル。シェ
ラトン、ヒルトンより上位ランク）での演奏を終え、子供達は短時間のショッピング
にでかけました。その後、夕食へ。今夜は日本食レストラン「熊吾郎」。子供達の元
気な「いただきます」の声が響きました。ちなみに、これをリードしてたのは、ほと
んど子供になりきっている鈴木敏恵氏でした。大人だって負けてはいません。キリン
ビールの後に、熱燗を注文したのは誰だ？（２本だったけど・・・・）
食事の後、お土産品店で勝士人形（勝士にそっくりなエスキモーの人形 ＄３９）
を見てホテルへ帰りました。ホテルへ帰ると、シャワーを浴びて、９時過ぎにはさっ
さと寝てしまいました。演奏会の緊張で疲れたこともあったと思いますが、こちらの
時間の流れになれてきたようです。アラスカは、時間がゆったりと流れています。私
の感覚では沖縄に似ているなと思います。子供達もだんだん気に入ってきているよう
です。３日後に「帰りたくないようー」と泣き出したらどうしましょう。ちなみに、
マーク氏の友人のジム・アター氏（合衆国政府委員）に「うちの子供達はどうだい
？｝と聞いたら｛かわいいねえ。もらって帰りたいよ」と」言っていました。一つ、
養子縁組みの世話でもしてみようかな？
太鼓演奏の後、ハプニングがありました。ホテルの近くにあるYAMAYAという日本
料理店のオーナーが、「子供達を食事に招待したい」と言ってきたのです。実は、彼
の柳川の実家から電話があって「ニュースで矢部から子供達がアンカレッジに行くと
言っている。おまえ何とかしろ」という電話があったそうです。そこで、彼は演奏を
聞きに来て、感動したのです。しかし、予定は何ともし難く、２２日にサンドレイク
小学校を訪れたあと、お茶のみに行くことにしました。だって、その後はサンドレイ
クの子供達とピザを一緒に食べる約束をしてましたから。
ハプニングⅡは、在アンカレッジ日本国総領事 辻本氏からの夕食の招待です。日
本国民である私たちは、ここでは日本国政府とほとんど同じである領事の申し出を断
るわけにはいけません。この栄に浴することになりました。アラスカ最後の夜は、総
領事公邸で晩餐会ということになりました。さて、ここで急に忙しくなったのが添乗
員の古賀さんです。予定外のバスの手配をしたり、予定していた食事をキャンセルし
たり・・・・。子供達は、どんなにすごいことが起こっているか理解できないでしょ
うね。アラスカでどれほど人を感動させたのか！！！演奏の後、総領事の奥さんが、
しつこく質問をしてきたのは感動してたからだったんだなあ。
飯干の父ちゃん母ちゃん、晩餐会用のもうちょっといい服も持たせておくべきだっ
たかもね。(この部分ギャグですよ）
今朝は、７時起床、８時から朝食（スクランブルエッグとトースト）。皆元気そう
です。
今日は、午前中ダイモンド高校で演奏、午後サンドレイク小学校で演奏、その後
YAMAYAで茶を頂いて、サンドレイク小学校の子供達とピザを食べに行きます。その後
は、最後のショッピングの予定です。 GO TOP
今日は午前中は１０時からダイモンド高校の体育館で演奏をしました。１６００
人を前に堂々と演奏しました。観客もアメリカンハイスクールの軽いのりで盛り上が
りました。
午後は、２時からサンドレイク小学校で、６００人を前に演奏しました。アラスカ
で最後の演奏ということもあって、とても勢いのある演奏でした。山浦加代さんが自
己紹介したとき、ものすごい歓声があがりました。６年生の男の子達にモテモテみた
いです。明日の交流学主では、もっともてることでしょう。
その後、YAMAYAに寄りました。ご主人の山田さんは、柳川の両開の出身だそうで
す。矢部川つながりで大変盛り上がりました。お刺身やおにぎり、お菓子やフルーツ
をたくさん準備してくださっていました。子供達は大喜びでおにぎりを食べました。
お土産ももらいました。
７時からチャッキーチーズという、ピザやさんでサンドレイクの子供達と一緒に食
事をしました。このピザやさんというのが、ほとんどゲームセンターみたいなところ
で、子供達は同じ学年の子供達と、ゲームばっかりしていました。言葉は半分くらい
しか通じていないようですが、遊びは世界共通ですね。友達ができたようです。
子供達のメッセージを送ります。
原嶋あい 今日は最後の演奏でした。力いっぱいたたきました。これからもがん
ばります。
石川しおり お父さん、お母さんへ、今日私は太鼓をたたきました。がんばりま
す。
樋口ゆりか おとうさん お母さん かっちゃん じゅんへ 私は元気です。今日
新しい友達ができました。
伊藤やすひろ 太鼓をたたいてきつかったです。さいごだったので一生懸命やりまし
た。
石川ゆりか 今日は最後の演奏でした。ぜんぜんまちがわなくてよかったです。これ
からも太鼓を頑張ります。
樋口あやか おとうさんへ 今日はサンドレイク小学校とダイモンド高校で太鼓をた
たいたら、とても喜んでくれました。
堀下りさ お父さん お母さんへ 今日はサンドレイク小学校の人と食事をしま
した。男の子がとってもやさしくて、みんな日本語をしゃべ っていました。びっ
くりしました。
小森 かつし サンドレイク小学校の２年生の友達ができました。あと１日しっかり
がんばります。
川口 ゆうた もうすぐ帰るのでまっていてください。あと１日だから、すぐ帰り
ます。太鼓は全部成功しました。
城川あつふみ 太鼓でいろんな人から拍手をもらいました。
伊藤たかゆき おじいちゃんへ 今日で太鼓は終わったよ。あと２日頑張るよ。
山浦まどか おとうさんお母さんへ 今日サンドレイク小学校の人たちとピザを食
べました。日本語が上手でした。
山浦かよ サンドレイク小学校の６年生と夕食会をしました。一緒にゲームをし
てとても楽しかったです。
明日は早起きして、サンドレイク小学校で一緒に勉強します。友達がたくさんでき
ることでしょう。
２月２２日１１：３０ 飯干小学校教頭 丸山誠二郎
川口さんへ
今日は過密スケジュールでメールが遅くなってしまいました。８時の放送に間に合
うかどうか心配です。よろしくおねがいします。
Y中学校のT先生へ
メールに４Mbもある添付ファイルをつけるのはインターネットのモラル違反です。
悪いいたずらとしか思えません。新しい情報を知らせようというお気持ちはありがた
いのですが、こちらも、忙しいスケジュールの中で限られた時間でメールの送受信を
行っています。ただでさえこちらのプロバイダーへの接続が上手くいかず、いつも
焦っています。受信に１０数分もかかるようなメールを頂くと、スケジュールに影響
が出ましたので、今後は１００Kb以下に縮小してお願いします。GO
TOP
サンドレイク小学校１サンドレイク小学校２での演奏ダイモンド高校
アンカレッジは、今日も快晴。いま、アラスカでさいごの朝食を済ませました。
今日は、サンドレイク小学校で終日交流をし、夕方には総領事公邸で晩餐会、ホテル
に帰って帰国の準備をして、午前１時にホテル発、午前３時の飛行機に乗ります。
今日もハードスケジュールです。
２３日 ７：５２ 飯干小学校教頭 丸山誠二郎 GO TOP
いよいよこれがアンカレッジから送信する最後のメールとなるでしょう。
サンドレイク小学校では、皆それぞれの学年に入って楽しく学習しました。３年生
は体育の学習で、スケートをしたそうです。５年生や１年生は音楽の学習もありまし
た。１年生の音楽の学習では、私も少しだけ授業をさせていただきました。「大きな
たいこ」をやりました。昨日の太鼓の演奏の記憶が残っているので楽しそうでした。
英語の学習の時にはさすがに困ったようでした。学級の一人入った子は、最初は心
細くて泣いたようでしたが、最後には別れを惜しんで泣いていました。
６時から総領事公邸での夕食会に参加しました。ここには、マーク・スタンドレ
イさんのご家族、鈴木敏恵さん、きよみ山崎ハッチングスさん、合衆国教育委員のジ
ム・アターさん・アンカレッジ市教育委員のキャロルさんなどが見えていました。お
雛様が飾ってありましたので、子供達はその前で「うれしいひなまつり」を歌って喝
采を得ました。豪華な料理が並んでいて、とても楽しいひとときでした。いまホテル
に戻ったところです。帰国に備えて荷物の整理をして、一休みします。
子供達のメッセージです。
原嶋あい おとうさんへ サンドレイク小学校の人と友達になりました。
石川しおり もうすぐ帰ります。サンドレイク小学校の人と仲良くしました。
樋口ゆりか おとうさんとお母さんへ 今日サンドレイク小学校の人と交流会をし
ました。楽しかったです。
伊藤やすひろ 元気で帰ってきます。
石川ゆりか お父さん お母さん せいじ じっちゃん ばあちゃんへ 今日はサン
ドレイク小学校と交流会がありました。いろいろな人の名前を覚えました。
樋口あやか おとうさん達へ サンドレイク小学校の人と交流をしました。４年生の
人とお友達になれてうれしかったです。
堀下りさ おとうさんお母さんへ 今日はサンドレイク小学校で１日過ごしまし
た。それで、ゲームとかしたら仲良くなりました。でも別れがつらかったです。もう
すぐ帰ります。
小森 かつし サンドレイク小学校のみんなはとてもいい人でした。今日帰ります。
川口 ゆうた もうすぐ帰ります。サンドレイク小学校は楽しかったです。
城川あつふみ サンドレイク小学校のみんなが友達になってくれてよかったです。
伊藤たかゆき サンドレイク小学校の人はみんな元気だったよ。ぼくも元気に帰るか
ら待っていてください。
山浦まどか 今日は、サンドレイク小学校の人と交流をしました。友達もできたん
で、安心してください。もうすぐ家に帰られます。心配しな いでね。
山浦かよ 今日、サンドレイク小学校と交流会がありました。いっしょに勉強を
したり、遊んだりして楽しかったです。
いよいよ帰国です。子供達にとっても、矢部村にとっても実り多い１週間だったと
思います。
無事帰国できるよう、祈ってください。GO TOP
このメールはNTT八女から発信しています。
矢部村アラスカ訪問団は、日本時間２月２５日１３：０５、無事福岡国際空港にラ
ンディングしました。参加者全員、病気もけがもなく帰ってくることができました。
早速、トランクを開いて、お土産の仕分けをしているところですが、今回のメイン
だったイヌイットのフラットドラム１００＄が、「デロンデロン」という音になって
いました。アラスかでは「パンパン」となっていたのに・・・。やはり日本は湿気が
多いのですね。これで、このフラットドラムは私の部屋の壁を飾るディスプレイの役
目だけを果たすことに決まりました。行く前は「三味線を持って行こうかなあ」など
と思っていましたが、今思えば持って行かなくてよかった。
昨夜（アラスカ時間２４日）午前１時に空港へ向かう途中、幸運にもオーロラを見
ることができました。それまで、夜はずーっと曇っていたのですが、昨夜はかなり晴
れていました。オーロラが見えるというので、バスの運転手さんがバスを道の脇に止
めてくれました。バスから降りてみると、南西の方角の空にぼんやりと白いものが見
えました。それが、だんだんはっきりとしてカーテン状になり、緑色に輝き始めまし
た。皆、歓声を上げました。空いっぱいに広がるものではありませんでしたが、いく
つものオーロラが波打ちました。間もなく、雲に隠れていた下弦の月が現れ、オーロ
ラは見えなくなりました。ラストチャンスにしかも月が雲に隠れているわずかの間
に、オーロラが見られてほんとにラッキーでした。
北斗七星や北極星も観測できました。「ステラナビゲーター５」で事前に学習して
いたとおり、アンカレッジの北極星は高度は６０度のはずですが、ほとんど天頂に近
く見えました。もちろんカシオペアも見えました。冬の白鳥座も楽しみにしていたの
ですが、寒かったのと搭乗手続きの時間が迫っていたのとで、早々にバスにもどりま
した。
今回のアラスカからの報告は、私自身が「ローミングサービスを使った、インター
ネット通信をやってみたい」という思いで、個人的にアドレスを知っている方々に送
りました。（もちろんオフィシャルで矢部村にも送りましたが・・・）しかし、メー
ルを受け取っていただいた皆さんからの反響が大きく、私自身大変驚いています。イ
ンターネットを使った、グローバル電脳社会の体験は皆さんにとっても楽しいのだな
と思いました。
今回のローミングサービスの使用について、私の感想や反省を次に書きます。
・ 今回は、向こうに着いて最初の発信をし、返事をもらうまで上手くいくかどうか
分かりませんでした。ですからあまり大きな期待はせず、送信する相手も私が個人的
にアドレスを知っている方だけに限りました。これからこれを活用する場合は、もっ
とオフィシャルな部分に重点を置いてもいいと思いました。今回のアラスカ訪問にご
協力を頂きながら、リアルタイムレポートを受け取れなかった皆様。ごめんなさい。
・ 現地のプロバイダーについて十分調査しておく必要があります。今回、私がアク
セスしたプロバイダーはなかなかつながりませんでした。いつもビジーだったので
す。多いときには、一回の通信のために１０回位アクセスしたこともあります。結
果、１７回の報告を送るために、ホテルからの電話代の請求が７５￠×７２回＝５４
＄にもなってしまいました。ちゃんとつながるプロバイダーを選ぶか、いくつか調べ
ておいて、一番確実なところを選ぶ必要があります。
・ 自宅に２つ以上のメールアドレスが必要です。今回、自分のアドレスをアラスか
で使ったために、自宅にはメールを送ることができませんでした。エキサイトでもい
いから準備しておくべきでした。
・ リアルタイムとは言いながら、時差があるためにタイムラグが出てしまいます。
今回は、矢部村の有線放送の午後８時の定時放送を意識して送信しました。送受信を
効率的に行うための工夫が必要だと思いました。
・ 私が今回利用したサービスでは、webサイトへのアクセスはできませんでした。
「webサイトにアクセスできたらなあー」と思うことが３～４回ありましたから、こ
れも今後の課題です。
今回のローミングサービスの利用については、矢部村の川口泰裕氏、黒木町の馬場
晃穂氏に多大な協力を頂きました。改めてお礼を言いたいと思います。ありがとうご
ざいました。
今回の訪問で、アンカレッジに教育関係の友人がたくさんできました。「また是非
遊びに来い。うちに泊まれ」と言ってくれています。皆さんツアーを組んで行きま
しょう。１０月から５月までがオフシーズンで飛行機もホテルも安いようです。犬の
ウンコが凍っているうちに行くべきですよね。アラスかはいいですよ。本当に自然が
いっぱい。ムースも熊もイーグルもそこら中にいっぱい。
アラスか訪問団報告をご愛読頂きまして、ありがとうございました。ご感想などお
聞かせいただければ幸いです。
２月２５日２０：２０（日本時間） 飯干小学校教頭 丸山誠二郎GO TOP
marumaru report
No.1
