JULKLAPPAR!

（クリスマス・プレゼント）

クリスマスプレゼントをあげる習慣はとても古く、ローマ帝国時代にも同じような伝統があったそうです。スウェーデンの場合ですが、昔の農業社会では、特にクリスマスの時に慈善が大切でした。空腹の乞食にもごちそうを作ってあげました。 昔、家族にプレゼントを持って来たのはサンタクロースではなくて、Julbocken、つまりクリスマス山羊でした。ヴァイキング人のThor（テュール）雷の神様の車は山羊に引かれました。 テュール神様の山羊はクリスマス山羊と関係あるかどうかわかりませんが、「クリスマス」のような習慣はキリスト教とともにきたわけではなく、同じような真冬の祭りはもう既に存在していました。ちなみに、スウェーデン人はまだ麦わらの山羊を飾りとして使います。 怖いことに、Midvinterblotという習慣もありました。Midvinterblotとは「真冬の流血」のような意味で、想像して見てください・・・他の宗教でも動物を犠牲として捧げますね。でも、昔のバイキング人は動物だけではなく、人間も犠牲として殺したといわれます。このような捧げ物がないと、神様が怒って春は来ない、と昔の人は考えたのでしょう。 またクリスマスプレゼントの話ですが、スウェーデン語でJulklappと言います。直訳したら「クリスマスの叩き」になりますが、意味はこれで明らかになりませんね。実は、色々な説があります。一つによると、プレゼントをあげる人は自分を表さない方がいいということです。クリスマスプレゼントに「いたずらの詩」は書かれていたからといわれます。それで、外からドアを叩いて、プレゼントをなかに投げるという妙な習慣だったそうです。 現在、多くのスウェーデン人はプレゼントに詩（韻）を書きます。その詩を呼んだら何が入っているのかははっきりわかるはずがないですが、ちょっとしたヒントになったらいいというようなことです。例えば、小包に、 足元の近く 毎日の身支度 （靴ではなく） と書いてあったら、何が入っているか想像してみて下さいね！ 詩を書くための想像力の内人は、テレビの「クリスマス詩ヘルプ・コーナー」やクリスマス詩の辞典を参考にします。でも、簡単な詩でもいいです。ただ、一番ばかばかしい詩をなぜかGroetrim、つまり「お粥の詩」といいます・・・ 毎年「今年のプレゼント」は選ばれます。つまり、その年のクリスマスに一番流行っていて一番売れているプレゼントのことです。 次の通り： 1988年：Bakmaskin（ベーキング・マシン、パンを作る家庭用機械） 1989年：Videokamera（ビデオカメラ） 1990年：Wok（中華鍋） 1991年：Cd-spelare（CDプレヤー） 1992年：Tv-spel（ファミコン） 1993年：Parfym（香水） 1994年：Mobiltelefon（携帯電話） 1995年：Cd-skivor（ＣＤ盤） 1996年：Internetpaket（インターネット接続キット） ・・・そして、1997年の「今年のプレゼント」になりそうなのは、何かというと・・・ Tamagotchi! 日本からのたまごっちブームはとうとうスウェーデンにも来て、今までなんと40万個が売られたそうです。今年のクリスマスに売られるたまごっちを含めば、合計なんと１０億円に及びます！！！なんてぼろ儲けでしょう。これはスウェーデンだけでのことですよ・・・ 現代のクリスマス・ショッピング熱を見たら、なんか、昔の静かでシンプルなクリスマスの方がいいのではないかと思います。でも、現代のスウェーデン人にとっても、あまりにも明るい飾りと値段の高いプレゼントよりも、ちょっとした弱い光と気持ちだけを伝えるプレゼントの方がいいです。 いずれにしても、あなたもいつかクリスマスのときにスウェーデンにいたら、スウェーデンのユールを体験してね。 GOD JUL.