「昨日の言葉」

970815 ストックホルムの水祭りを見に行く人は予測より多く、昨日行われたコンサートはさらに人が込んでいたそうです。ストックホルムの真ん中にあるリッダルホルメン島はあふれて、１万５千人ぐらいになるともう入場出来なくなりました。イギリスのBLURやスウェーデンの自慢カーディガンスなどのバンドを２千円だけで見れるって、もちろん人が多くなります。 フェスティバルでのお琴と尺八の演奏はとても面白かったです。 日本にいたとき、インターネット喫茶店のコンピュータをよく使いました。使用料が高いかわりにとても便利だと思います。スウェーデンにもネット喫茶店があるからスウェーデンに来る人、使って下さい。 今日の面白リンク：Mapquest.comスウェーデンのサイトではないですが、全世界の地図が掲載されて、もちろんスウェーデンも検索できます。アメリカの地図ほど詳しくはありませんが大きな道路の番号が書いてあるので参考になれると思います。 今日の面白リンク２： Subway Navigator でストックホルムの地下鉄の旅行時間が計算出来ます。例えば、私が住んでいるVa*llingbyからUniversitetetまではどのぐらいかかるのでしょう？計算してみてね。（このリンクは地下鉄の地図のページにも加えました） 来週はスーシトレミングの季節が始まりますが、私は食べないと思います・・・スーシトレミングとは想像できないくらい臭い魚（日本のくさやに似ているそうです）。北スウェーデンの人は昔から保存のためにある種類の魚を缶に入れて発行させて、缶は膨らんだら出来上がりです。この料理は人の少ない北スウェーデンに一番ふさわしいにしても、すぐ南のほうへ広がって現在全国での好物です（でも、絶対食べない人も多い）。ある神話によると、一人のスウェーデン人はこういう缶詰を荷物にいれて、飛行機に乗って外国へ行こうとしたが、途中の低圧のせいで缶詰は爆発して、飛行機は使えなくなりました・・・他の人はドイツやオランダ（色々な話があります）に缶詰を持って行って食べようとしたが、開けるとそこに住む人は何か毒ガスが漏れていると心配して警察を読んだそうです・・・ アドバイス：いつかスーシトレミングを食べるとしたら、缶詰を必ず水に入れてから（例えば流しで）開けて下さい。そうしたら臭いはあまりしません。 土曜日はStockholm Water Festival の終わりです。最後のイベントの一つは、Ankracet「あひるのレース」、つまり数万子の黄色なプラスチックあひるは水に流されて（各あひるに抽選番号が書いてある）、一番速く浮ぶあひるの番号を持っている人は車を当たります。かなり雰囲気の強いイベントだから時間があれば見に行きます。 ここはStockholm Water FestivalのＨＰです（英語もあり）。 写真はここです。 970819 ８月１９日はスーシトレンミングの初日です。スーシトレンミングとは発酵させたバルト海ニシンで、特に北スウェーデンの人が毎年の８月にこの臭い魚をむしゃむしゃ食べます・・・慣れていない人にとっては、なかなか食べ難いでしょう。でも、味は別にまずくないです。ただ、においはすごーい強いから食べるのを遠慮する人が多いです・・・ 全然役に立たない統計：スウェーデンは広くて人口が少ないから、一人につき１２万５千本の木があるそうです。 統計その２：今年の夏は、平均で数えたら今世紀の一番暑かったです！夜にも熱帯的な温度があって、夜にずっと２０度以上でした。でも、暑いばかりか、雷雨も多くて（跡部さん、あの時は恐かったでしょうね・・・）、例えばこの間ウプサラの一日の大雨は役１０４mmで、２５０年ぶりの雨量だそうです！（ウプサラではこういう気候の統計は１７３９年から図られています）。さらに、北スウェーデンにあるピーテホ市では、一日になんと１９８mmの雨が降りました。国際的な状況と比べたらあまりたいしたことではないかもしれないですが、スウェーデンの場合、今年の天気は極端的でした。温暖化のせいかな・・・ 悲しいことに、おぼれた人の数が去年より２倍に増えたそうです。アルコールという原因のケースは少なくないようですが、今年の暖かい水は誘惑的で、泳ぎ過ぎておぼれた事件もあったそうです。 こんな暑い８月は昔Ro*tma^nad（レートモーナド）、つまり「腐敗の１ヶ月」と呼ばれました。食物が腐っている時期という意味でしたが、近代社会の設備（冷蔵庫など）のおかげでこの言葉のもともとの使い方がほとんどなくまりました。・・・・ところが、今年は述べたように暑いからかびが盛んになっているのでしょう・・・ 私はストックホルムに住んでいるから大体ここからのニュースになるみたいですが、もちろん他の町にも色々なイベントがあります。ヨーテボリには最大帆船の競争Tall Ships Raceが行われています。 イベントは大きいどころか、その級の世界一だそうです。同時に、ヨーテボリ・フェスティバルも行われています。 970824 今日、一日中雷が遠くから聞こえた。そして、夜になるとTor（バイキング人の雷の神様）がうちに近づいて（光と音との時差がどんどんなくなって）、BOM!（スウェーデン語の擬音後）と隣の家の木にあたりました。あのmuller（「ゴロゴロ」）が一分間以上響いて、不思議な雰囲気でした・・・昔の北欧人はこ れが神様の怒りだと思われたのは当然でしょう。 神様は落ち着いたら、どしゃ降りが来る。そして、遠くから消防車の音が・・・ こういう時に、なんか憂うつの感じが強いです。 ところで、バイキング時代のアーサ教の信者は現在あまり多くないですが、色々な伝統は残っています。スウェーデン語ではまだ「雷の神様の日」といいます。つまり、Torsdag、木曜日。イギリスも昔アーサ教からの影響を受けて、したがってThursday（"Thor's day")といいますね。 スウェーデン（やイギリス意外のヨーロッパ）に行く日本人が心配しているのは、英語が通じるかどうかという問題でしょう。皆さん、安心して下さい！まりこさんから頂いた興味深い紀行を参考にしてね。 「今日のお詫び」：スーシトレンミングの初日は１９日ではなく、今年は２１日です。昔からある法律によると、８月の３番目の木曜日になると、魚は十分に発行させました。 関連リンク：Helena och Per i Tokyo。これは友人の友人のサイトです。大体スウェーデン語ですが、リンクを一生懸命押してみたらスウェーデン大使館で行われたスーシトレンミングパーティの写真があります。（東京の真ん中での臭いスーシトレンミングパーティって（しかも霞ヶ関の近く）、国際事件になりそう・・・やばい！） 970828 昨日、ヨーテボリは大雨に降られて洪水になりました。西海岸にはそういう天気になりましたが、東はまだ晴れています。でも、天気はいつも西からきますね・・・どうしても文句ばかりになっちゃいそうですけど。スウェーデンのバスや地下鉄などにはクーラーがなくて（ほとんどいつも要らないから）、乗客は皆苦しそうな顔をしながら我慢しています。やっぱりスウェーデン人はこんな長い時間の暑い天気に慣れていないでしょう。私もバスに立っただけで汗だらけになりました・・・ヨーテボリに行こうかな・・・ 面白くない話： 国際マスコミはスウェーデンの爆発テロ事件に少し興味を持っていますね。つまり、だれか狂っている人がストックホルムとヨーテボリのスタディアムで爆弾を爆発させたとういうことです（幸いなことに、怪我人はいません）。メディアの説によると、あの不明な人はストックホルムの２００４年オリンピック立候補を反対して、爆弾を作ったそうです。でも、ＩＯＫ（国際五輪委員会というでしょう）のサマランチ氏 によると、「この事件は逆の効果になるかもしれません」。つまり、ＩＯＫは世界平和を目的として努力して、こういう事件が起こったらその国を平和のためにもっと援助しようとしています。いずれにせよ、そういう支持はこのテロリストを遠慮させる、と祈りましょう。 こういう事件のせいでスウェーデンのイメージをあまり変えないで下さいね！ヨーロッパの諸国やアメリカと比べたら、まだ安全な国ですよ。 でも、もちろん全部は天国だとは限らないのでしょう。スウェーデンは１８０年前から戦争したことがないですが、時代によって恐ろしい理想もありました。例えば、最近話題になっている、７０年代まで密かに行われた不妊事件のことです。今世紀の初めからの「人種科学」についてのアイデアから始まったことで、全世界の傾向にしたがって、２０年代から「知能の弱い人」や体の不自由な人などは不妊されたり、差別されたりしました。「人種をきれいにする」とか、そういう恐ろしい考え方はもうなくまりましたが、いったいどうして７０年代まで続いていた、と疑問している人が多いです。これはスウェーデンにとってなかなか恥ずかしい事件になりそうです。「スウェーデンの福祉の裏側」という見出しが外国の新聞に掲載されたそうです。（ちなみに、このような事件はアメリカやカナダなどにもあったようです）。 今日の言葉はなんか真剣で悲しそうな話ばかりになっちゃいましたね。だから最後に軽い（でも興味深い）ことについて述べようと思います。今年１２月、キルナにあるロケット基地から発射される宇宙ロケットはルンド市の女の子たちが考えた実験を宇宙に持っていく予定です。何かというと、「スウェーデンのＮＡＳＡ」が学校で大会を行って、一番いいアイデアは実現される（ロケットには少し余ったスペースがあるみたい）ということです。２人の５年性が考えたのは、「グラスに入っているお見ずは無重力の影響でどういう風になるか」という実験です。グラスを宇宙でひっくり返して、さかさまになるとお見ずの動き方などを設置されたビデオで観察する２人は、１２月を楽しみにしているのでしょう。 ちなみに、１キロを発射するには約５百万円がかかるようです・・・でも、その実験の結果、もう分かっていますよ。お見ずはどういう風になるかというと、・・・零れる！（笑）・・・ ところで、この週末、Finnkampen陸上大会が行われます。Finnkampen陸上大会とは、１９２０年代から毎年あるスウェーデン対フィンランドの陸上大会ということです。スウェーデンとフィンランドはほとんど同じ強さを持っているので、どこの国が勝つかは楽しみです。いつも兄弟のように競争しているので雰囲気がもりあがります。ここ数年、スウェーデンは毎年男性の大会を勝っています。フィンランドはほとんどいつも女性の大会を優勝するが、新しいスウェーデン国籍を持っている旧ロシア人のルドミラ・エンクヴィストも参加するので（彼女はこの間のアテヌ陸上の１００メートル・ハードルを優勝した）、スウェーデンは女性大会を勝つかもしれません。 今度結果を掲載します。 今日のリンク：Swedish Music スウェーデンの音楽索引。主にクラシック音楽ですが、ポップのリストもあります。 970831 スウェーデンはこの週末行われたFinnkampen（「昨日の言葉」のページにもある）陸上大会をフィンランドに負けました。フィンランドの女性たちは記録的に大きな得点で優勝しましたが、男性の大会は最後の１００メートル競争で決まりました。３人のスウェーデン人は３人のフィンランド人に勝つところでしたが、ちょうどゴールに届く前の瞬間、１人のフィンランド人は速く走り出して勝ちました。それで、合計でフィンランドはぎりぎり優勝しました。 また来年頑張りましょう。 スウェーデン人もPrincess Dianaのことに驚いてショックを受けました。Paparazziカメラマンに追いかけられたせいでなくなった可能性もあるといわれますね。スウェーデンの場合ですが、幸いなことにここの王室はスウェーデンのメディアにそんなに「激しく」扱われていません。 スウェーデン語のホームページにサーフしてみたい方のために、語彙のページに「スウェーデン語のインターネット語彙」も加えました。文章を分からなくてもブラウス出来ますね。 スウェーデン語の人気ページと言えば、Passagenは大きいです。Torgetもなかなか人気度が高いようです。 予告：金曜日、２００４年オリンピックの主催都市が発表されます。ストックホルムになるかどうかは質問です。現在の予測によると、イタリアのローマになるそうですが、それは金曜日のイベントですね。 Stockholm Candidate City委員会のＵＲＬはリンク集にあります。

Athens 2004 Olympic City 970905 今晩、スイスのLausanneで２００４のオリンピック都市が発表されますね。ローマになる可能性が一番高いそうですが、ストックホルムもなかなかいい評価を頂いています。スイス時間午後7時に分かります（日本の夜中ですね）。 この 間の爆発事件、つまりストックホルムとヨーテボリのStadiumで爆発したダイナマイト爆弾のこｔですが、一人の男性（２６歳）が捕まったそうです。ストックホルムにあるMillesga^rden野外美術館にある オリンピック像は狙われましたが、犯罪人は爆弾を置こうとした時に警察に逮捕されました。 思った通り、一人の狂っている人で、テロリスト。グループではなかったです。 スウェーデンはとても安全な国ですよ！ ただ、この事件のせいでスウェーデンの評判が少し悪くなって、ローマの利益になったのでしょう。アテヌにも爆発事件がありましたが、それはテロリストグループだそうだからもっと大変でしょう。 最近、ストックホルムのオリンピック候補を賛成するスウェーデン人が増えているみたいです。最初に反対者が多かったですが、どんどん変ってきました。 私は少し迷っています。もちろん、景気にはいいことです。仕事が沢山できますし、観光客も多くなって、ストックホルムは世界でもっと知られるようになります。しかし、注目の裏側はなんといっても、世界の悪い人もストックホルムを狙うのでしょう。テロ事件の恐れとか、すりや泥棒とか、そういうことがあるから。オリンピックはいいことかどうか、迷っています。 長野のオリンピックは無事に行われると祈っています。 皆さん、スウェーデンは２００４年のオリンピックを行うべきと思いますか。 ご意見をゲストブックに記入して下さい！ ところで、３０年前の一昨日（１９６７年９月３日）に、スウェーデンは左から右の交通へ変えました。北欧の他の国と同じようになるためのことでした。 明日（土曜日）、オリンピックの結果と反応について少し述べます。そして、同日の決定的な対オーストリア・サッカー大会の結果も掲載します。（スウェーデンは優勝したら、来年の世界サッカー大会に参加できるが、負けたらオーストリアになる）。