「昨日の言葉」

 

970915

秋が来ました。

記録的に暑い天気はずっと続いていたんですが、いつか終わるということは皆が知っていたんです。でも、こんなにはやく!という感じで、急にきた寒さを苦しんでいます。スウェーデン人は寒さに強いですが、多くの人は長袖をとばして直接半袖からジャケットに変えました・・・昨日、雨がザーザーと降っていて、「ずっと晴れていたから、これは雨の復習だな・・」という感じがしました・・・
上の画像は少し嘘ですけど・・・木の緑はまだ全部残っていますが、すぐ変わると思います。

変わったら写真を撮るからその時に見てね。

サッカー:スウェーデンは先週ラトビアに勝ったんですが、来年のWorld Cupに参加するには、スコットランドはラトビアに負けなければいけないです。1パーセントのチャンスだそうですが・・・

病気その1:9月05日のDN紙に興味深い記事がありました。900年前にメーラレン湖に投げられた骨が発掘されて、その骨に昔のルーネ文字が刻まれています。全部ははっきりしていないそうですが、そのルーネ文の意味は、病気を追い払うためのことです。「体の傷の鬼を捕まって、この骨と一緒に湖になげるぞ」というような文です。その時代の人にはそういう治療しかなかったかもしれません。とにかく900年前の人はなにか傷に悩んでいて、そして900年後の人は彼の文章が読めるということに感動しますね。

病気その2:もう秋になったばかりか、先週からなかなか大変な風邪をひいています。しかも、色々な大切な用事があったので(研究申込の面接など)薬でその風邪を抑えようとして、もっと悪くなりました・・・

今週は少しずつだけ更新します。許して下さい。
でも、ゲストブックでのエントリーはいつもはげみになります!


970919
火曜日、スウェーデンの国会が開かれました。国会の一年はいつも夏休みから9月に始まります。王様は会議を開いて、そして色々な儀式が行われます。王女のVictoriaは18歳になったので、将来の仕事のためにこれから一週間くらい国会で実習するつもりです。

今日の新聞に面白いことがありました。ある町に住んでいる3歳の女の子が親の目を盗んで、車に乗って何キロか運転しました。見つかると、「だって買い物したかったよ」とその子が口をとがらせていったそうです・・・面白い話でしが、3歳の子って、一体どうやってペダルに届いたのでしょうね。

農業の人の権力はやはりりなくなりつつあるです。スウェーデンの農党であるCenterpartiet(旧農業等、現在の名前は中央党)はこのあいだの世論調査によると、スウェーデン人の5パーセントだけの支持を持っています。野党の保守党(Moderaterna)は約35パーセントで一番大きくて、Socialdemokraterna(社会民主党)は34パーセントに減りました。しかし、次の選挙は来年の9月だからまだ決まっていないですね。ちなみに、スウェーデンの国会にある政党は4パーセント以上の投票を受けないと入れないというふうに定められています。そうしないと、小さな政党ばかりの混乱になってしまうと思われます。だから、Centerpartietの現在の5パーセントは選挙の結果だとすれば、ぎりぎりですね。でも、選挙は来年のことです。 選挙と言えば、ノルウェーの国会選挙が行われました。クリスト教民主党のリーダーは新しい首相になるそうです。

スポーツ:スウェーデンのアイス・ホッケー・リーグが始まりました。最初の試合はストックホルムのDjurga^rden対AIKで、(1万4千人の観客)Djurga^rdenが優勝しました。
Champions Leagueの試合:Paris St Germain対IFK Go*teborg:3ー0。ストックホルムにあるスポーツ・バー(テレビがあるスポーツ関係のパブ)で見たんですが、ヨーテボリのチームだったせいか、雰囲気があまり盛り上がらなかったです。ヨーテボリにあるスポーツバーの方が暑かったのでしょう・・でも、負けだからそこの雰囲気もすぐ冷えたかな・・・

Skansen

昨日、スカンセンに行きました。天気がとてもよくて、素晴らしい青空があったんですが、スカンセンは岡にあるから風が強かったです。とにかく今度そこからの写真を掲載しようと思います。とりあえず一枚だけ見て下さい。これは昔の牧場の建物です。近くに牛ややぎがいて、田舎の匂いがします。背景にストックホルムの中心部が見えるから、田舎というのは想像出来ないかもしれません・・・

明日、献血するつもりです。でも、プラズマだけの提供だから心配しないでね!つまりあの黄色な液体だけが600グラムくらい取られて、血球が体に戻ります。もう40回くらい献血したことがあるから慣れています。しかも、無料健康診断になりますし、60クローネ(約900円)を貰います。(お金のかわりに「ポイント」をためることが出来、この間3回献血して新しいジャケットを貰いました)。もちろん、お金をもらわないとしても、献血しますよ。私の目標は合計で自分の体重に相当する量を上げることです。もう25キロくらいあげたからあと50キロだけですね・・・頑張ります。日本にもこのような献血はありますか。

ところで、皆さんから頂いた応援のおかげで風邪が直りました。


970922
21日に、スウェーデンの「教会選挙」が行われました。普通の選挙と違って、宗教的なことだけで、つまり教会についての政治だけの選挙です。
スウェーデン国籍で生まれる人は昔から、生まれるときにスウェーデンの国教会の「メンバー」として登録されて、それから(必要であれば)自分の宗教に変えるというような制度です(例えばイスラム教の人など)。これは批判されている制度なので、
2000年からこの国教会制度がなくなるそうです。しかし、多くのスウェーデン人は無神論者なのでこの選挙のことはあまり構わないというよりも、むしろ選挙のことをまったく知らないです。いずれにしても、この選挙は、社会的なインパクトはあまりないです。投票する人もわずか・・

先週の金曜日、結局献血をしに行きませんでした。いつでも行けるから今度(今週)行こうと思います。

この間、ストックホルムにあるペットショップについての問い合せをもらいましたが、私は動物を飼っていたのはもう8年ぶりだから今のことはよく分からないです・・・にしても、ネットで少し探すと、新しいリンクサイトで多数のペットショップの住所と情報があります。Rival.seの素晴らしいサイトで見て下さい。"English"を押して、ショッピングをクリックしたらPet shopというボタンが出るはずです。

ところで、このrival.se!今日のお勧めリンクにします。ホテル、レストラン、イベント、住所、などなど、ストックホルムについての情報を(英語で)知りたい人、リヴァールを見て下さいね。全部は英語で掲載されていないですが、このような新着情報のページをいつも更新したり翻訳したりするのが無理なのでしょう。それにしても、よく頑張りました!ちなみに、リヴァールの作成社はスウェーデンのインタネット・エリートが集まっているSpray社のプロジェクトだそうです。

私のホームページでスウェーデンについてのわずかな情報を日本語で掲載してみていますね。自分が知っているスウェーデンだけのことを少しだけでも見せてあげれれば幸いです。
さて、一方スウェーデン人は日本についてどんな意見を持っているのでしょう?日本のどんなことが流行っているのでしょう?というわけで小さな「日瑞」リンク集」を作りました。「日」とは日本のことですね。「瑞」とは瑞典、つまり漢語でスウェーデンのことですね(皆さん、もうご存知のことでしょう・・)。スウェーデン人の多くは日本のことを聞かれたら、和食や武道、書道、電気製品、車、バイク、地震、着物、「固い言葉」(「カキクケコばかり」)、漫画・・・などなどの連想がするのでしょう。やはりインターネットでも調べてみたらこのような分野のホームページが多いです。
とにかくインターネットで見つけたスウェーデン人が作成している日本関連サイトのリンク集をスタートしました。一度ご覧下さい。(ほとんど英語やスウェーデン語ですが)


970925
Mega SkivakademienというCD屋さんに入ると、「一番すきなのは、タバコを吸う・・・」というようなJazzっぽい日本語での曲に迎えられました。驚いて、店員に聞くと、「これは日本から届いたばかりのプロモ・アルバムです」といわれました。つまり、日本からのOmnibusが北欧の一番大きいCD屋さんの「今日のお勧め」でした!まあ、Jazzの階だけで聞こえたのですが、これで「日本ポップブームが始まるかな」という感じですよ。ちなみに、9月19日のSvD Cityというエンタテーンメント紙にTambourine Studios についての記事がありました。記事によると、Hideki Kajiという日本からの歌手が新アルバムをTambourine Studiosで作っていて、当時日本のマスコミも大勢集まっていたそうです・・・以前、お客様は音楽を録音しながらスタジオに宿泊したんですが、Tamborine Studiosはなかなかお金持ちになったので近くのアパートをお客様のために借りているそうです。
Eggstoneも現在、新しい曲を録音しています。

Saluhall

この間、O*stermalms Saluhallという室内市場に行きました。ザリガニ祭りはもう終わったのに、人はまだ食べているみたいですが、スウェーデン産のザリガニは1キロでなんと300クローネ(4500円程度)です!・・・アメリカや中国からの輸入品の方が安い・・・

節約のため、政府がスウェーデンの薬局の数を減らすと決めました。(スウェーデンの薬局は政府が経営しています)。政府のお金がなくなったら経営されているお店もまけになるのでしょう。とにかくこの閉店のことは現在強く批判されています。

日曜日に行われた教会選挙に投票した人は投票権を持つスウェーデン人の1割りだけでした。

最近の多数の政治家賄賂スキャンダルで、スウェーデン人はショックを受けています。政治家は見学旅行でお金を個人として使ったり、ナイトクラブに行ったりしていたとたまに聞こえます。一般人の疑いがもっと深くなるって、当然でしょう。

スポーツ1:スウェーデンのテニス代表は対イタリアのDavis Cup試合を4ー1優勝して、ファイナルはスウェーデン対アメリカになります。
スポーツ2:Jan-Owe Waldner選手が千葉オープン卓球選手権を優勝したそうです。

今日のお勧めURL:Everyday.se。実は、このURLを自分で見たことがないですが、新聞の広告は面白かったから選んだわけです・・・(多分スウェーデン語のみ)

そういえば新聞の次のページに、旅行の広告があります。スウェーデン人の一番好きなビーチ旅行地は地中海で、ギリシャに行く人が多いです。一週間のCharter旅行(ホテル付き)は2000クローネ( 3万円)くらいです。キプロス島で「2週間の日焼け」は2500クローネ程、つまり4万円弱です。時間とお金があったら、行きたいな・・・
日本と同じように、このような海外旅行は国内旅行より安いですね。


970927

1995年9月28日、エストニア号が沈没しました。エストニアの首都タリンからストックホルム行きの旅の途中、第一斜しょう(一番先にある門)が外れて、そして船がひっくり返ってすぐ沈み、852人がなくなりました。荒い海に投げられたライフボートはあまり足りなくて、冷たい水でなくなった人も多かったそうです。死亡した人の多くはスウェーデン人だったので、全国がショックを受けました。
調査委員会が今、リポートを発表していますが、メディアによると、疑わしいことはまだ残っているそうです。例えば、全員からのMaydayはどうして遅かったか、のようなことです。

このことはスウェーデン人の皆に関係あり、例えば私の友人の友人のお父さんがエストニア号でなくなりました。


ケガヌネキセヲ?

今日の新聞に上の広告がありました。マクドナルドは長野オリンピックのスポンサーなので長野のことを自分 の宣伝のために使っています。これは新発売の日本風ハンバーグだそうです。McSumo、McTokyoやMcNaganoはいかがですか・・・チキンのソースは、しょうがや甘酢の味があります。
ただ、わからないのはこの広告の文字のことですけど。ヌナ?ケガヌネキセヲ?サッパリわからん・・・といっても、一般スウェーデン人もわからないので何を書いても構わないですね。
そういえば、バナナ・パイには「カキクケツテト」と書いてあるから、多分どこかの日本語入門教科書から取られた文字でしょうね・・・

スウェーデンとスイスのABB社はヨーロッパの一番高く評価されている会社だそうです。Ericsson社はこのリストの18位、Electroluxは24位です。(イギリスのファイナンシャル・タイムズ紙より)。

971001から