「昨日の言葉」６
971021
|
Hallandsa^senの毒スキャンダルの問題は広がっているようです。先週、ある町の工場が地下水にうっかりして毒を漏らした結果、水は飲めなくなりました。このような事件がしばしば起こったら、人は環境法律を当然疑うのでしょう。Hallandsa^senのトンネル工事で使われた毒のフランスの会社は自分の無責任を主張していて、そのRoca-Gilesという毒を注文したスウェーデンの会社も責任を取らないみたいです。（毒といっても、正しく扱うとその毒性がなくなるそうですが、このトンネルで初めて正しく混ざらなかったようです）。恐ろしいことに、同じ機能を持っている無毒性の物質が多いのに、この毒は使われました。またお金の節約かもしれません？ スキャンダルその２：市役所のお金を自分のために使った政治家は月曜日、裁判に訴えられるそうです。ある町の政治家が市役所の口座（お金）を使って密かに妻と一緒に海外旅行したり、高いレストランで外食したという訴訟です。このような事件も最近多くなりつつあるみたいです。このエゴイズムの傾向は不景気のせいでしょうか？
インターネット：スウェーデンのインターネット雑誌によると、すぐYahoo!Swedenは実現されるそうです。楽しみにしましょう。 とりあえずPunkt.se（スウェーデン語）を使いましょう。Punkt.seとは多分スウェーデンの一番Yahooに似ているサーチ・エンジンです。 本を探している方、Bokus.comを使ってみませんか。「スウェーデンのAmazon.com」とも呼ばれるサイトで、なんと１５０万冊があるそうです。 料理のリンク：スウェーデンの「サンドウィッチ・ケーキ」はおいしいです！とても簡単な料理だからいつか作ってみてね！英語でのレシピもあります。
「小さなスウェーデンページ」のアドレスはいかにも覚え難いですね。(http://home3.swipnet.se/~w-32115/index.htmlって、記憶力がかかりますよね・・・）。でも、これから変わります！・・・といっても、アドレスは変わらないですが、直接入力はさらにラクになります。これから、http://surf.to/swedenを入力したら小さなスウェーデンページに行きます。例えばインターネット喫茶店にいるときに、このような簡単なアドレスは便利ですね。
|
|
怖い話：昨日フィンランドで２人の警察を殺した殺人がスウェーデンに逃げたそうです。英語を話していた不明の人で、北欧からの人ではないと言われます。 犯罪人も簡単に他の北欧の国に入れるということは北欧の「薄い国境制度」（普通、パスポートも見せなくても大丈夫）のデメリットの１つかもしれません。
今日のヨーロッパ連合裁判の裁決によると、スウェーデン政府のアルコール発売独占はなくならないそうです。以前、アルコールは政府が経営している店でしか買えませんでした。が、スウェーデンはヨーロッパ連合のメンバーになってから、アルコール発売独占も廃棄をせざるをえない、という批判がありました。でも、ヨーロッパ連合裁判の裁決によって、スウェーデンのアルコール制度は例外として扱われ、これからも維持されるようになります。スウェーデン人の健康を守るためこの裁決はいいのでしょうが、例えば日本酒を飲みたいとしたら、一つの種類（月桂冠）しかありません。もっと色々あったらいいのに・・・ スウェーデンの鶴は今南ヨーロッパへ移動しているそうです。２週間で３千キロメートルの旅行で、目的地はスペーンです。イッテラシャイ！お帰りは２月です。
今日の面白リンク：
|
Gosweden.org
|
１０月２６日午前３時（スウェーデン時間）から、Normaltid、つまり標準時間(Vintertid ともいう）、に変わりました。日本時間でいうと、２６日午前１０時にスウェーデンと日本の時差は７時間から８時間に変わります。 もちろん、多くのスウェーデン人は夜の３時にまだ寝ていますが、寝る前に変えても構わないですね・・・時計を１時間早くするので、朝早くもっと寝られてよかったです・・・一方、来年またSommartid（夏時間）になると、一時間がなくなります。幸いなことに、この変化はいつも日曜日に行われます。 もちろん３時は２時になるときに皆は寝ているわけではありません。従って、問題があるので工夫もあります。例えば、夜行列車は一時間早く到着しないように、途中１時間止まります・・・！ 去年まで、スウェーデンは自分のSummer time時間システムを使っていたんですが、ヨーロッパ連合に入ってから時間までも標準化されてきました。スウェーデンは例えばスペーンよりずっと北の方にある（従って太陽の時間も違う）のに、Summer time は同じになりました。さすがEUです。これから「チョコレート」の定義も変わるようです。連合によると、スウェーデンのチョコレートに植物油は使われているので「チョコレート」と呼んではいけない。このような標準化はスウェーデン人の対ＥＵ意見を起こしていいます。スウェーデンのSNUS（スヌース）という特別な"Wet"タバコも禁止されるところでしたが、Snusはスウェーデンの伝統的なタバコだから、スウェーデンだけで発売される限り大丈夫というふうになりました。でも、口に入れるタバコだから煙も出ないし、灰にならないので他人の迷惑になりません。そしたら、禁止するならCigarettのタバコを禁止した方がいいのではないか・・・？
|
971027
|
フィンランドでの警察殺人事件（昨日の言葉参照）：逮捕された容疑者（デンマーク人）がConfessしたそうです。デンマークの刑務所から逃げた強盗の人みたいで、結局北欧人。怖い。 スポーツ、サッカー：今年のリーグ優勝はHalmstadという南スウェーデンの町のチームです。連続League WinnerのIFKヨーテボリは値段の高いプレイアーの購入にも関わらず、失敗しました。 アメリカからのHalloween習慣は最近スウェーデンでも流行るようになりました。かぼちゃなどはもうショッピング街に飾ってあります。でも、スウェーデンでもっと伝統的なことは、３１日のAlla Helgons Dag（万聖節)です。スウェーデン人の多くはこの日に墓参りして、どこの墓地に行っても墓は蝋燭に飾られて、とても印象的な雰囲気です。私もおばあさんとおじいさんのお墓へ行こうと思うので、出来れば写真を掲載します。
|
|
香港の株式市場ダウンによって、世界の諸株式市場も落ちました。ストックホルムの株式取引所は月曜日、約８パーセントを失ったが、火曜日の落下は４パーセントだけだからもう落ち着いているかもしれません。でも、「川を渡る前にHej!と呼ばない方がいい」いうことわざがあります。つまり、まだ安心できません。ちなみに、ストックホルム株式取引上の（資金の）回転は約１１０億クローネだそうです。 木曜日（３０日）、スウェーデンの最大なBook FairであるGoeteborgs Bok-och Biblioteksmaessaはヨーテボリで開かれます。これは毎年スウェーデンでもっとも注目される文化イベントかもしれません。まあ、ﾉｰﾍﾞﾙ賞は別ですけどね・・・ NEW:インターネットで日本語によるスウェーデン情報を探すのが難しいですね。サイトは多いので情報がないとは言えないですが、どこで探せばいいのか？というようなフラストレーションになるのでしょう。それ故、新しい日本語によるスウェーデン情報サイトのキーワード検索エンジンを掲載しました。スウェーデン関連の日本サイトは在５０件を及んでいるのでなんとか役立てば幸いです。よろしければ使ってみて下さい。まだ実験版だけですけど・・・コメントをお待ちしています。（注：Javascriptによる検索エンジンだからNetscapeだけで使えます。そのため、Internet Explorerを使ったら、検索エンジンのリンクは表示されません。）
|
|
ＥＵ(European Union,ヨーロッパ連合）の規則によって、色々なことが変わってきました。最近話題になっている例をあげると、自由な競争のために輸入肉が多くなっています。が、輸入するときに肉をチェックするのが難しいです。怖いことに、フランスやイタリアなどからの肉のなんと９割りはサルモネラ菌に感染されているようです。だから、肉（とりにくなども）を買うとき、必ずスウェーデン産のを勝った方が安全ですね。ちなみに、フランスで肉をチェックする人によると、その肉は大丈夫ですが、スウェーデンに届いたらまたチェックすると同じ肉にはサルモネラ菌がいるようです。なんかおかしいですね・・・スウェーデンにはサルモネラのアウトブレーキは以前とても少なかったですが、これから増えるかもしれません。気を付けましょう。 さらに、EUの規則によってタバコの輸入もらくになりました。個人用のための輸入だけが許されていますが、タバコ税が高くて１パックは約４５クローネ（１クローネは約１６円）がかかるので、輸入したがる人は多いでしょう。とにかく、今インターネットでスペーンなどからタバコを注文することはできます。税関はEU規則にしたがってそのタバコを没収することができません。 話題２：旧共産党のリーダーであるGudrun Schymanのアル中は話題になっています。彼女はオフィシャルなときに、何回も酔っ払ったことがあって、例えばこのあいだの映画Premiereにも酔いつぶれたんです。この問題はもちろん左党（旧共産党）に恥ずかしいことになりましたが、彼女は引退したくないそうです。「今、アル中の治療プログラムに参加しているから大丈夫」とか言っています。いずれにしても、アル中は隠れた社会的な問題だからこのような事件は「警告」として役立つかもしれません。 スウェーデンは寒いですが、実は現在フランスやドイツなどの国の方が寒いです！
ヨーテボリの本フェアーは木曜日に開かれました。でも今年、一番大きな出版社は参加していません。参加する値段が高いからだそうです。 |
今はAlla helgonahelgen、つまり万聖節（または「緒聖人の日」？）の終末です。昔（９世紀）頃に始まった週間で、もともとカソリック教の聖者の終末でした。 が、スウェーデンでは１８世紀から先祖を記念する祭りになりました。日本のお盆のようなことですね。 多くのスウェーデン人は親戚のお墓に行って、ろうそくや花の飾りを置きます。私は家族と一緒におばあさんとおじいさんのお墓に行きました。
もう秋なので５時に行ったら、暗くなっています。ほとんど全てのお墓に蝋燭やお花が飾ってあり、とても印象的な雰囲気です。写真を撮ってみましたが、フラッシュがないからあまり写らなかったです。すみません。でも、協会(Danderyds Kyrka)にも入ったので写真を撮りました。とても古い協会で、そこの雰囲気も特別です。
最近、アメリカからのハロウィーン祭りも人気になっています。若い人は皆仮装のパーティに行ったりします。私も４ー５年前、ペストの犠牲者としてパーティに参加しました。（でも心配しないで、顔での化粧だけでしたよ・・・）。パーティに地下鉄で行ったんですが、地下鉄にいた人は皆私のことを避ました・・・なんぱしたい人にはお勧め出来ないのでしょう・・・
|
|
ちょうど１万件を超えたら、Counterが故障しちゃったみたいですね。同じサーバーにある他のＨＰにだめです。サーバー様、頑張って速く修理して下さい！（もう直ったかな？） スポーツ：３日からStockholm OpenのTennis Tournamentが行われています。今年の一番強いスウェーデン人の選手はJonas Bjoerkmanです。彼はー昨日のParis OpenでPete Samprasに負けましたが、同時に世界第４位になりました。 Grattis! スウェーデンの大鹿の数が多すぎないように、毎年数万頭は狩猟されます。昔、おおかみは敵でしたが、現在おおかみは１０匹以下だそうです。従って、大鹿の狩猟が必要です。毎年この時期を楽しみにしているスウェーデン人が多いです。個人は許可を持っていたら、自分で狩猟できます。これはほとんど全国で行われることです。
が、このあいだの南スウェーデンの毒スキャンダルのせいで（昨日のことば参照）、Hallandsaasenでの狩猟は禁止されました。 ちなみに、うちの隣の人は昔毎年狩猟に参加して、そして帰ってきたら（冷蔵庫が小さすぎるせいか）我々にもくれました・・・ スウェーデンは細長い国だから、北と南の季節も違いますね。北スウェーデンには５０センチくらいの雪がもう積もっていますが、昨日ストックホルムでこの秋の初めての雪が降りました（前も降りましたがすぐ溶けました）。そして、南スウェーデンの冬はまだ遠いでしょう。左の地図は平均的な冬の始まりを表示します（一日の平均気温は零下になる日という前提）。１０月の記録統計：一番暖かい１０月：２４度、南。一番寒い１０月：ー３１度、北スウェーデン。（ＤＮ紙より）。 |
このことを聞くと、８６年のTjernobyl（ロシア）での原子力自己を思い出します。そのとき、放射性の雲がスウェーデンにも浮んできて、北スウェーデンで放射の危機のせいでと殺されたトナカイが多かったです（肉は食べられなくなったので）。政府はトナカイの飼い主に補償を支払ったが、この事件はとても怖かったです。スウェーデンは世界で９番目に大きな原子力生産国です（１２軒の発電所があります、日本は４４軒で世界第３）。特にデンマーク人はスウェーデンの原始発電に抗議したのでしょう。南スウェーデンにある原発所は大都会のコペンハーゲンの近くにあります。ところが、スウェーデンの電力生産の４３パーセントは原子力発電からきているので発電所をすぐ廃棄できません。
| さき、キルナに住んでいる兄から電話でした。なんか悲しい声で話したので、「どうした」と聞くと、「寒い！」と。キルナはもうマイナス11度だそうです！兄はストックホルム出身で、北スウェーデンの寒さにあまり慣れていないでしょ。しかも、太陽は３時ごろに沈んでしまい、暗さも大変です。 このような問題のせいでビタミンぶぞくに悩む人が多いそうです。治療は、一つしかないです：光！最近、病院で（特に北スウェーデンで）特別な「Light Therapy」の治療室ができました。そこに頻繁に行ったら、冬のゆううつは少しなくなるようです。
皆さんいつか北スウェーデンの森の中で真冬のオーロラを見かけたら、ご注意して下さいね！・・・
|
ところで同じ兄は去年、森のなかの道を運転していると、奇麗なオーロラをみかけました。キルナの空は人口的な光でなかなか明るいのであまり見えないですが、少し町の外に行ったらよくみえます。とにかく兄は見るためにに止まり、車からでました。素敵なオーロラだったそうですが、兄はまた車に入ってスタートしてみると、・・エンジンがかからない！当時の温度は零下２０くらいで、周りに人全然いないし。「ここで死ぬか」と兄は自分に言いました。でも幸いなことに、道はこの場所で斜めになっていたので、坂を使ってエンジンをスタートできました。|
いいニュース： もう先週のニュースですが：ルンド大学の科学者がリューマチ病の原因を発見したそうです。まだはっきりではないですが、説によるとリューマチはヴィールスによる病気です。本当ならば、これからのリューマチ治療はよくなるかもしれませんね。 医学その２：スウェーデンのある科学者がねずみの実験でねずみの背中（脊椎）を切ってからまたその背中の神経を結んだそうです。すると、麻痺されたねずみはまた足を動けました。この治療は人間にもできるかどうかはまだわからないそうですが、使えるとしたら足の不自由な人に画期的なことですね。 悪いニュース：
最近のスキャンダル話題：ある民間老人ホームはお金の節約のせいか、老人を無視したり長い時間看病せずに寝させたりしました。（日本語の語彙が少し足りないですが、辞書をひくと「管理を誤る」というようなことがでます）。 ニュースによると、脱税とか経済関連の犯罪は増えつつあるそうです。これは不景気のせいかな？ 車事情：スウェーデンのある車雑誌はドイツのMercedesの新しい形型車を試してみたとき、車が急にひっくり返ってしまいました。デザインによる問題だそうです（つまりバランスが悪い）。 スポーツ：Jonas Bjorkman選手が今年のStockholm Open Tennis Tournamentを優勝しました。Bjorkmanは現在世界４位で、今度のDavis Cup Final（対アメリカ）のスウェーデン代表になるのでしょう。 今日のリンク：もちろん新しく出来たYahoo! Swedenです！。これからスウェーデンでの検索エンジンの競争はさらに激しくなるのでしょう。 Punkt.seとEveryday Webguide、頑張って下さい！
|
|
今日のニュースによると、スウェーデン人は睡眠不足に悩んでいます。そうかな・・・ お休みなさい！（＾Ｌ＾） 料理の新しいページを見てね。
|
971113から