SWEDISH WORLD CUP FOOTBALL

スウェーデンの２００６年ＷＣ

SVERIGE - TYSKLAND

0-2

強いチームに負けたのですが、スウェーデンのプレヤーを批判している人も多いです。力をつくしていなかったとか、恥ずかしいほど悪いディフェンスだったとか。ラーションのペナルティーミスはスウェーデンのパフォーマンスの代表的なことでした。

ヘイドーティスクランド！ヴィせース・イー・シュヴェイツ・オック・エステッリーケ！（バイバイドイツ！またスイス・オーストリアで会おう！）

２００８年の欧州カップの準備が始まります・・・

２４日午後５時（日本時間２５日午前０時）
スウェーデン対ドイツ (ミュンヘンにて)

２０日（日本時間２１日午前４時, NHK BS-hi）
スウェーデン対イングランド (Kölnにて)

SVERIGE - ENGLAND

2-2

最後の最後にゴールするスウェーデン。もうくせになったのではないかという人もいます・・・
３５歳のラーションは最後のWCにもスコアーできてよかった！
普通ベンチにいるアルベックのヘッディングも素晴らしかった。
怪我しているスラタン選手のかわりにうまくプレイできました。

次はドイツ戦です！

面白い統計：アルベックのゴールはワールド・カップの２０００番目のゴールでした！
面白い統計その２：イングランドは１９６８年以降、スウェーデンに勝ったことがない。３８年間のこの記録はもっと長くなります！
それでは恐ろしい統計：スウェーデンは大会では１９５８年以降ドイツに勝ったことがない・・・

更新予定：スウェーデンの新聞の評価

１５日（日本時間１６日午前４時、NHK BS1 & BS-hi）
スウェーデン対パラグアイ (Berlinにて)

SVERIGE - PARAGUAY

1-0

呪いがかかっているかのようにずっと入らないボール。またトリニダード戦みたいな失敗になるか・・・と思ったら、ユンベリーの珍しいヘッディング・・・・MÅÅÅL! モール！８９分のぎりぎりゴール。絶望するところだったスウェーデンファン達がベルリンの道でフェストをやるのでしょう！
Aftonbladet紙が前面にユンベリーのことをFrälsaren!（フレルサレン、救世主）という。

１０日（日本時間１１日午前１時、NHK総合 & BS1）
トリニダード・トバゴ対スウェーデン (Dortmundにて）

TRINIDAD & TOBAGO - SVERIGE

0-0

「６ー０で勝つ」という大胆な予測をした選手は今その言葉を後悔しているのでしょう。スウェーデンが強くプレッシャーをかけてもT＆TのGKが次々と上手にセーブ。プレヤーのフラストレーションが見えました。らくな試合のはずだったのに何でこうなったか・・・という試合後のテレビスタジオの長い議論。

新聞の見出し：

VILKET FIASKO! Otroligt pinsamt（「なんて大失敗だろう！とても恥ずかしい」） Aftonbladet紙
Det är inte sant!（信じられない！）　Expressen紙
Här är alla missarna （ここにミスのリストがある！）（同紙が１９回のゴールミスを数えて）
Svensk mardrömsstart（スウェーデンの悪夢みたいなスタート） Svenska Dagbladet紙
Blågul debut med fiaskosmak （フィアスコ（つまり大失敗）の味がするスウェーデンデビュー）　Göteborgsposten紙

TOP

過去の試合（05年・06年）

２００５の試合

１月２２日	対韓国　１－１
１月２６日	対メキシコ　０－０
２月９日	対フランス　１－１
３月２６日	対ブルガリア　３－０（ＷＣ予選）
６月４日	対マルタ　６－０（ＷＣ予選）
６月８日	対ノルウェー　２－３
８月１７日	対チェコ　２－１
９月３日	対ブルガリア　３－０（ＷＣ予選）
９月７日	対ハンガリー　１－０（ＷＣ予選）
１０月８日	対クロアチア　０－１（ＷＣ予選）
１０月１２日	対アイスランド　３－１（ＷＣ予選）
１１月１２日	対韓国　２－２

２００６年の試合

１月１８日	対サウジアラビア　１－１
１月２３日	対ヨルダン　０－０
３月１日	対アイルランド　０－３
５月２５日	対フィンランド　０－０
６月２日	対チリ　１－１

TOP

スウェーデン代表日本語発音ガイド

スウェーデン人がチームメンバーの名前を発音するときに以下のような発音になります。これを使って選手たちの名前を安心して発音できます！！！

ＧＫ
名前	発音	付属クラブ
Andreas Isaksson	アンドレーアス・イーサクソン	Rennes（フランス）
John Alvbåge	ヨン・アルヴボーゲ	Viborg（デンマーク）
Rami Shaaban	ラーミ・シャバン	Fredrikstad（ノルウェー）
ＤＦ
Karl Svensson	カール・スヴェンソン	IFK Göteborg（スウェーデン）
Fredrik Stenman	フレードリック・ステーンマン	Bayer Leverkusen（ドイツ）
Teddy Lucic	テディー・ルッチチ	BK Häcken（スウェーデン）
Olof Mellberg	オーロフ・メルベリー	Aston Villa（イングランド）
Petter Hansson,	ペッテル・ハンソン	Heerenveen（オランダ）
Erik Edman,	エーリック・エードマン	Rennes（フランス）
Mikael Nilsson	ミーカエル・ニルソン	Panathinaikos（ギリシャ）
	ＭＦ
Niklas Alexandersson	二クラス・アレクサンデション	IFK Göteborg（スウェーデン）
Anders Svensson	アンデシュ・スヴェンソン	Elfsborg（スウェーデン）
Mattias Jonsson	マティーアス・ヨンソン	Djurgården（スウェーデン）
Daniel Andersson	ダーニエル・アンデション	Malmö（スウェーデン）
Tobias Linderoth	トビーアス・リンデロート	Köpenhamn（デンマーク）
Kim Källström	キム・シェルストロム	Rennes（フランス）/Lyon（フランス）
Fredrik Ljungberg	フレードリック・ユンベリー	Arsenal（イングランド）
Christian Wilhelmsson	クリスティアン・ヴィレルムソン	Anderlecht（ベルギー）
ＦＷ
Zlatan Ibrahimovic	スラタン・イブラヒモヴィッチ	Juventus（イタリア）
Henrik Larsson	ヘンリック・ラーション	Barcelona（スペイン）/Helsingborg（スウェーデン）
Markus Rosenberg	マルクス・ローセンベリー	Ajax（オランダ）
Johan Elmander	ヨーハン・エルマンデル	Bröndby（デンマーク）
Markus Allbäck	マルクス・アルベック	Köpenhamn（デンマーク）
監督
Lars Lagerbäck	ラーシュ・ラーゲルベック
副監督
Roland Andersson	ローランド・アンデション
その他
Sven-Göran Eriksson	スヴェンヨーラン・エーリックッソン	スウェーデン人のイングランド監督

TOP

スウェーデン大会暦

スウェーデンのメダル	参加	金	銀	銅
ワールド・カップ	10	0	1	2
オリンピック・サッカー	9	1	0	1
ヨーロッパ・カップ	3	0	0	1

主な試合

ベルリンの１９３６年五輪にaスウェーデンが日本に２対３で敗れた試合はいまだに広く知られています。そのときのラジオ放送の実況中継のアナウンサーの"Japaner, japaner, överallt japaner..."（「日本人、日本人、どこにも日本人がいる！」）のコメントは皆が知っています！
ロンドンの１９４８年五輪でスウェーデンがユーゴスラビアに優勝。
１９５８年にスウェーデンがWCを行って、そのおかげか決勝戦まで進出できましたが、ペレー選手のデビューにブラジルのチームが強すぎて、結局５対２で敗れました。
１９９４年の米国WCでスウェーデンはダーリンやブローリン選手達の強いプレイで準決勝まで進出できましたが、１９５８年と同様ブラジルに敗れました。スウェーデン帰国のときにチームメンバーは全国的なお祝いに迎えられ、ストックホルムなどで何万人ものサポーターが集まっていました。

TOP

サッカー用語

スウェーデン語でもオフサイドなどの言葉をを英語から借りていますが、そうでない場合もあります。

スウェーデン語	発音	日本語
Sverige	スヴェリエ	スウェーデン
Svensk	スヴェンスク	スウェーデン人またはスウェーデンの
Fotboll	フートボル	サッカー
Plan	プラーン	（サッカー）場（フィールド）
Boll	ボル	ボール
Match	マッチ	試合
Målvakt	モールヴァクト	ＧＫ
Back	バック	ＤＦ
Mittfältare	ミットフェルタレ	ＭＦ
Anfallare/Forward	アンファラレ/フォールヴァルド	ＦＷ
Domare	ドーマレ	審判
Offside	オフサイド	オフサイド（！）
Avspark	アーヴスパルク	キック・オッフ
Hörna	ホールナ	コーナーキック
Mål	モール	ゴール
Självmål	フェルヴモール（またはシェルヴモール）	オウンゴール
Inkast	インカスト	スローイン
Frispark	フリースパルク	フリーキック
Första halvlek	フォシュタ・ハルヴレーク	前半
Andra halvlek	アンドラ・ハルヴレーク	後半
Straff	ストラフ	ペナルティー・キック
Gult kort	ギュールト・クット	イェロー・カード
Rött kort	ロット・クット	レッド・カード
Utvisning	ウートヴィスニン	退場
Byte	ビーテ	交代
Extra tid	エクストラ・ティード	エクストラ・タイム
Lag	ラーグ	チーム
Landslag	ランツラーグ	国家代表チーム
Motståndare	モートストンダレ	相手
Heja Sverige!	ヘヤー・スヴェリエ！	頑張れスウェーデン！
Kämpa!	シェンパ！	頑張れ！（努力！）
Ja!	ヤー！	やった！
Nej!	ネイ！	「ノー！」
Grattis!	グラッティス	おめでとう！
Lycka till!	リュッカ・ティル！	頑張って！（グッド・ラック！）
Vad synd...	ヴァー・シンド	残念・・・（惜しい・・・）
Kom igen!	コム・イエン！	頑張れ（特にうまくいっていないとき）
Bra!	ブラー！	よくやった！良い！
Dåligt!	ドーリット	よくない・悪い
Sådär...	ソデール・・・	イマイチ・・・
Skjut!	フート！（またはシュート！）	シュート！（命令形）
Spring!	スプリン！	走れ！（命令形）
Guld	グルド	金
Silver	シルヴェル	銀
Brons	ブロンス	銅
Medalj	メダルイ	メダル
...plats	・・・プラッツ	○位（ランク）
1 plats	フェシュタ・プラッツ	１位
Kvartsfinal	クヴァトシュフィナール	準々決勝
Semifinal	セーミフィナール	準決勝
Final	フィナール	決勝
Tyskland	ティスクランド	ドイツ
Japan	ヤーパン	日本
Heja Japan!	ヘヤー・ヤーパン！	頑張れ日本！

TOP

Q＆A →読者からの質問

Q スウェーデンのサイトにアンデシュ・スヴェンソンと女の人の写真が載っていて『Svensson har gyllene tider med nya tjejen.』と書いてありました。どういう意味でしょうか。
A MFのスヴェンソン選手が２００４年の欧州カップの前に新しい彼女に会いました。ハルムスタード市からの大学生、２４才。例の記事にカップルがGyllene Tider（Gyllene＝ゴールデン、Tider=時期、時代、時間など）という有名なスウェーデンのグループのコンサートに行ったというような内容です。それをタイトルのテーマにして「スヴェンソンは彼女と一緒にゴールデンな時間を過ごしている」というワードプレイです。
ちなみに二人は最近婚約したという情報もあります。
Gyllene Tiderは８０年代の国内のみのスーパーグループ（スウェーデン語で歌っていた）。シンガー・ソングライターのPer Gessleさん（パール・イェスレ）の名前を聞いたことがありますか。映画のプリティー・ウーマンのテーマソングなどで世界的な人気になったRoxette（ロクスセット）の人です。サッカーとは関係ない話ですけどね・・・

Q Hanna Ljungberg（ハンナ・ユンベリー）という名前を聞きましたが、フレドリックとは違う選手ですか。
A ハンナはスウェーデン女子サッカーのスターです。７９年生まれで、２００３年の女子WCで彼女の上手なプレイでスウェーデンは銀メダルを獲得。２００６年３月のAlgarve Cupのときに怪我し、レハビリ後６月にカムバック。

今度は女子チームについて色々お話しましょう！

TOP

色々な話題

スヴェンニス、マドリッド監督へ？

マドリッド委員長立候補のArturo Baldasanoがプレジデントになったらイングランド監督のスヴェン・ヨーラン・エーリックッソンがWC後にマドリッドへ行く約束したという。「スヴェンニス」はWC後イングランド監督を辞任するということは前から発表されています。

TOP

他に何か知りたいことがありますか。
次のアドレスへメール下さい！