このコーナーは、私がザ・ローリング・ストーンズと同じくらい愛してやまない5人組、ザ・ドリフターズ、とりわけ、いかりや長介氏に強くインスパイアされ発案したものです。誰もが一度は読んだことのあるテキストをそれぞれ

に強引に変換し、語尾上げに気がついていない方に語尾上げのお下劣さを、視覚的に、具体的に、わかりやすくアピールしようという、前人未到の試みなのです。