ご挨拶
さまざまな産業で活躍されている皆様の活動が滑らかに展開するよう私たちは努力しています。
諸外国の事情について有用な情報を提供することもできます。
外国語の問題に出会ったら,私たちにご相談ください。どのような事でも解決できるよう,全力を投入いたします。
翻訳という職業
翻訳業務や外国語文書に関わる仕事は,大企業では,その1部門が子会社として独立するほどに重要で,専門技術を必要とする分野です。
翻訳の業務は,言葉という半ば自然で半ば人工的な生き物を対象とし道具としているので,絶え間ない勉強を必要とします。それから産業界のいろいろな分野のかなり専門的な知識も必要です。そのうえ,ひとつの民族・国の言語は別の民族・国の言語を使う人々の立場からとらえなくてはならなくなります。
いろいろな場面でのお手伝いが考えられますが,一筋縄では行かないのが言語ですね。
私たちは,お客様のニーズに即座に対処できるよう,人類の歴史をつうじて蓄積されてきた知的資産だけでなく,同時代の問題をも常に把握する努力を惜しみません。
業務のご案内
翻訳業務
当事務所がお引き受けできる言語は,通常は英語,フランス語,ドイツ語,中国語,韓国語,日本語 です。これらの言語につきましては,短時間内での対応も可能です。スペイン語,ポルトガル語,イタリア語,チェコ語につきましては,お急ぎでなければ対応できますので,ご相談ください。 下に当事務所がお引き受けできる産業分野と文書の種類を掲げておきます。もちろん,ここに挙げる分野以外でも,対応できると思います。
<理工学関連文書>
当事務所がお引き受けできる言語は,英語,フランス語,ドイツ語,中国語,韓国語,日本語です。