スペイン語翻訳
スペイン語翻訳

スペイン語翻訳

スペイン語翻訳
ホーム
実績
ラジオ 出演番組
著書
プロフィール
お問い合わせ

プロフィール

エドゥルド・ロペス / Eduardo López

1959年、アルゼンチンのブエノス・アイレスに生まれる。1983年から日本在住。

NHKの国際放送局(NHKワールド)にてラジオ番組のスペイン語への翻訳及びアナウンスに携わりながら、一方ではフリーランスとして幅広い分野の翻訳、およびスペイン語のナレーションを手がける。

東京都目黒区在住。

略歴

1988〜現在 日本放送協会(NHK)の国際ラジオ放送局(ラジオ日本)にて、スペイン語番組の翻訳およびアナウンス。現在は週4回のニュース番組を担当する他、ラジオドラマ等の翻訳・ナレーションも手掛ける。

1999〜現在 個別契約によるゲームソフトの和→西、英→西翻訳およびスペイン語圏向けローカライゼーション。

1986〜現在 フリーランスとして翻訳業務。

1995〜1997 時事通信社にて、スペイン語圏向けのニュース翻訳を担当。

取引先の一部

日本放送協会
(株) スクウェア・エニックス
Nintendo of Europe GmbH
(株) 時事通信社
Latina Int'l Corporation
Copyright © 2006 Sitename.com. Designed by Web Page Templates