「Idiota (Carlos Jean Remix)」Nena Daconte
|
けすたいらるなきえぺららびらゆすたそれら のきせらぺるでるまるとぅったにさべろけすまらすたるて ぽずれあこへるくぁけろとぼすこんたゆべそなす ぺろてんごぺさふぁろがりあのぷえろふぇるめろわ ぷえべけまにゃーなまけらーいる いぷえたんびえんけまにゃーな せあらびでけまにゃーな のくせすたまにゃーな のそゆなみーにゃ のそゆせぶえんで のそゆみちあどらみ そいとかみーの のそいぶえのまんたに そいぶえのすぽす のそゆなふろる にんとろふぉでぱん そろそー さからびいでぃおた いでぃおた〜あ〜あ〜 いでぃおたぽるてなるけれこるだららびまんべすてりとあもしゅ いでぃおたぽるこらるとずべすそこまるころほぽるせいでぃあのぶえぼべろすます いでぃおたぽるぺろでろぽるせかすてまるたばしあす てぃらるとこんふぃえんふぁらせかま あすたさんたな のべすけふぁぴとしとぱらみ ぺるでれとどえのんのめんと ぽるみにゃだぺるでる ぽるみにゃだぺるでる ぽるみにゃだのこんとらとぶえろ のそゆなみーにゃ のそゆせぶえんで のそゆみちあどらみ そいとかみーの のそいぶえのまんたに そいぶえのすぽす のそゆなふろる にんとろふぉでぱん そろそー さからびいでぃおた いでぃおた〜あ〜 さからびいでぃおた のべすけふぁぴとしとぱらみ ぺるでれとどえのんのめんと |
コメント
 |
スペインのNena Daconte（ネーナ・ダコンテ）というユニットの2006年のデビュー・アルバム『He Perdido Los Zapatos』のラストに収録されてる「Idiota (Carlos Jean Remix)」です。ほんとは思い入れのある「En qué estrella estrá」にしようかと思ったけど、個人的にこのクリップのシュールな雰囲気が好きなのでこっちにしてみました。 このNena Daconte、スペインのオーディション番組出身の２人組ですが、よくよく聴くとかなりひねった音作りをしてます。リミックスじゃない方の「Idiota」では、伴奏がC#の単音のみという、逆「ワン・ノート・サンバ」状態。他にもあえて裏コードから裏コードをつなぐケーデンスを使った曲があったりと、音楽理論にも詳しいことが伺えますが、それでいて決して聴きにくいワケじゃないあたりのセンスが抜群。投げっぱなしジャーマン状態で終わる曲が多いのも特徴かも。とか何とかもっともらしい理屈をコネてますが、単にヴォーカルの舌足らずな歌い方が好きなだけだったりします（笑）。いやあ最初に某スポーツ中継で耳にしてから実際にCDを入手するまで、実に１年近くかかったからなあ。 スペイン語はアルファベットを日本風に読めばOKとよく言われますが、微妙に母音とかが日本語の母音と違うような気も。。。それでもどちらかと言えばひらがで表記しやすい言語だと思います。ただ中盤の「いでぃおたぽる〜」あたりは言葉が詰まってるんでかなり適当。。。。 ちなみにユニット名のNena Daconteですが、これはコロンビアのノーベル賞作家ガルシア・マルケスの小説に登場する女性の名前だそうです。たしか「ママグランデの葬儀」あたりの何かだった記憶が……。うーん、読んでるはずなのに思い出せない。（後で調べたら「十二の遍歴の物語」収録の「雪の上に落ちたお前の血の跡」でした。短編集だってことしか合ってない。。。） Official Site www.nenadaconte.com |