「Marta's song」Deep Forest
あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら
はるみぃり ぴるさら あいがなみぃ
あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら

いしゅたなみ いしゅたな
ふもよ みら あんぎゃ
はるみぃり ぴるさら あいがなみぃふり あんぎゃ

いしゅたなみ いしゅたな
ふもよ みら あんぎゃ
はなか みしゅぼ ねとば ふもよ みら
はるみぃり はるみぃり

あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら
あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら

いしゅたなみ いしゅたな
ふもよ みら あんぎゃ
はるみぃり ぴるさら あいがなみぃふり
はるみぃり はるみぃり

あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら
ねけ みしゅふぁ ねたあと
あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら
ふもよ みら あんぎゃ
あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら

あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら
ねけ みしゅふぁ ねたあと
あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら
ふもよ みら あんぎゃ
あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら

あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら
ねけ みしゅふぁ ねたあと
あらららら ららら らぁら あいら らら ららららら


コメント
Deep Forestの出世作、1995年の『Boheme』から「Marta's song」です。この曲は映画『プレタポルテ』で使われてたけど、実はあんまり印象に残ってませんでした。後になってビデオで見た時に「あっ、Deep Forestやん」と気づいたぐらい。やっぱ映画館で見た時は、画面に集中してたんかなあ(笑)。Deep Forestを意識するようになったのは、映画『ストレンジ・デイズ』 を見に行って、エンドロールで流れてた「While the Earth sleeps」を聴いてからです。Enigmaほど説教くさくなく、Adiemusほど理屈っぽくないあたりは、このてのサウンドに慣れてない人にも聴きやすいんじゃないでしょうか。

この「Marta's song」で使われているのは、ルーマニアのトランシルバニア地方(吸血鬼の故郷ですな)に住む「Csángó(チャーンゴー)」と呼ばれる人々の民謡です。ただし歌詞はルーマニア語ではなく、お隣のハンガリー語の一方言です。歌っているのはハンガリー人のSebestyén Márta(マルタ・セバスチャン)という方だそうで、けっこう有名なハンガリー民謡の歌い手らしいです。お母さんが私の好きなKodály Zoltán(ゾルタン・コダーイ)のお弟子さんだとか。

Deep ForestのOfficial Siteが無いみたいなのでメンバーそれぞれのSiteで
Eric Mouquet
Deep Forest, Deep Projects, Eric Mouquet official site, Sa Dingding :
Michel Sanchez
Michel Sanchez Compositeur Deep Forest MP3 Music Store

ついでにSebestyén MártaのOfficial Site(英語版あります)
Sebestyén Márta hivatalos weboldala

TOP過去のブツ>「Marta's song」Deep Forest