「Вода」Елица Тодорова и Стоян Янкулов
|
もぉ〜れぇ〜まぁかぁ〜〜 もぉ〜〜めぇ〜〜へぇ〜い もれ もれ ぺぇ〜 へぃ もれみたぺぇ なれかた みてれ へぃ みてれ もれなれかた どこらた みてれ へぃ みてれ もれよそいで もとまと みてれ へぃ みてれ もれもとまと こんちぇほてぃ みてれ へぃ みてれ もれ もれ ぺぇ〜 もれ もれ へぃ みてれ へんもぉ〜〜〜 あぁ〜〜〜 もれもとまと こんちぇやすてぃ みてれ へぃ みてれ もれこんちぇやすてぃ もなるび みてれ へぃ みてれ たらどぅだ （どんどんだかどぅくだかどぅくどんどん どぅんぱらぶるらるだかどぅくどんどん） たらどぅだい どぅだら たらどぅだ（はいっ！） たらどぅだい どぅだら たらどぅだ たらどぅだい どぅだら たらどぅだ（はいっ！ はいっ！） たらどぅだい どぅだら たらどぅだ たらどぅだい どぅだら たらどぅだ（はいっ！） たらどぅだい どぅだら たらどぅだ（はいっ！ はいっ！） たらどぅだい どぅだら たらどぅだ（はいっ！） たらどぅだい どぅだら たらどぅだ |
コメント
 |
タイトルとアーティスト名表記はキリル文字にしてありますが、2007年のユーロヴィジョン・ソング・コンテストで５位に入った、ブルガリアのElitsa Todorova（エリツァ・トドロヴァ）＆Stoyan Yankulov（ストヤン・ヤンクロフ）の「Water」です。今回の出場者の中では、グルジアのSopho Khalvashi（ソフォ・ハルヴァシ）の「Visionary Dream」と並んで気に入った曲。 いやもう、学生の頃にやりたかったのって、本当はこーゆー音楽なんだよなあ。曲も作ってたんだけど、バンドとしてやるには厳しい感じだし、かといって当時はコンピュータもまだまだで、もちろんシーケンサーなんて学生が手を出せるワケもなく……。最初に聴いた時の感想は「やられた！」の一言。くやしくて、つい歌詞を起こしてしまいました。実際の歌詞を見ると「みてれ」は「みてれれ」らしいです。どうやらミトラ神のことっぽいけど、ブルガリアってゾロアスター教だっけ？ 動画を見直してて気づいたけど、なぜか動画の方にはユーロヴィジョンのCDに入ってるストヤンの「どんどんだかどぅく〜〜」の合いの手が入ってない……。けっこうポイントだと思うんだけどなあ。 このユニットとしてのサイトはないみたいだけど、それぞれのアーティスのオフィシャルがあります。興味のある方はどうぞ。（とは言ってもブルガリア語ですが……） Elitsa Todorova Official Web Page ／ Stoyan Yankulov Official Web Page |