^{トップ(top)　　　ボウのトップ}

ボウ （又はダービー？）葡萄の葉模様皿 (1760年頃)
Bow (or Derby?) Vine-Leaf Dish Ca.1760

　波型の縁をもつ大皿である。葡萄の大小の葉と茎と蔓、それに紫の葡萄の房が全て浮彫りになっている。葉は、大きなものは緑で、小さなものは若干くすんだトルコ色で、またともに縁部分は黄色で色付けされている。皿の中央部には、バラ（紫とオレンジで対になったものが4組）を中心にした花絵が描かれている。皿の縁は茶色で縁取られている。
　葡萄をモチーフにしたこのような浮彫りの皿は、チェルシー、ボウ及びダービーで作られた。形状だけでは窯の判別は難しいが、やや乱雑な花絵の描き方や裏面高台の形状などから、ボウ作品でないかと思われる。（本品の売り手は、ボウかダービーの作品だろうとした上で、パッチマークがないことと透過性が低いことからボウ作品であると判断したとしていた。）
　窯の判別にはすっきりしない部分も残るが、いずれにしても、いかにも初期の英国磁器らしい造型と絵付けによる、魅力あふれる作品である。（ロントンホール(LT1)及びチェルシー（CH13)を参照。）

サイズ：約32cm x 26cm
Sizes：about 32cm（12 5/8 in) x 26cm (10 1/4 in)

マーク：なし
Mark: None

文献/Literature：
-Adams & Redstone "Bow Porcelain (rev.)" Plate112 and p177
-Honey "Old English Porcelain" Plate41B (Bow) and Plate46A (Derby)
-Watney "English Blue & White Porcelain of the 18th Century" Plate16D (Bow) and Plate65D (Derby)
*Derby Examples are illustrated in several Derby specialist books. Among them, the below book lists examples in color.
-Rice "Derby Porcelain The Golden Years 1750-1770" Color Plate F

（2006年3月掲載）