^{トップ(Home)　　　ダービーのトップ (Derby Home)}

ダービー　第34歩兵連隊の記章の付いた皿（1825-30年頃）
Derby Plate with the Badge of the 34th Regiment of Foot Ca.1825-30

　英国の「第34歩兵連隊（The 34th Regiment of Foot）」は、1702年に組織され、1751年から「第34」という番号で（さらに1782年からは「カンバーランド(Cumberland)」の地名もあわせて）呼ばれることとなった。この名称は、1881年に「第55(Westmorland)歩兵連隊」と統合されて「国境歩兵連隊(The Border Regiment)」に改組されるまで続いた。その間、欧州域内にとどまらず、アメリカ独立戦争の際は北米地域に、フランス革命戦争に際してはカリブ海諸島に派遣されるなどしている。

　本品は、この第34歩兵連隊の記章が中央に描かれている。中央に王冠を戴く十字と「34」の番号を配したもので、十字の中には、同連隊がイベリア半島戦争（Peninsular War：1808〜14年。スペインとポルトガルの人民が、フランス・ナポレオン支配に対して起こした暴動を英国が支援したもので、スペイン独立戦争とも呼ばれる。）で獲得した数々の「戦闘勲章(Battle Honour)」の戦地名が白抜きで記されている。写真では読みにくいかもしれないが、十字の上部に"PENINSULA"、右側には"VITTORIA"と"ORTHES"、左側には"PYRENEES"と"NIVE"、そして下部には"NIVELLE"と"ALBUHERA"とある。なお、本品はかなり使い込まれたと見えて、金彩がほぼ全面的に剥落しているが、記章の十字の周辺にもともとあった金彩文様は、なかなか豪華な装飾となっていた。

直径：25.7cm
Diameter：25.7cm (10 1/8in)

マーク：赤色プリントで、「円の中に BLOOR DERBY 及び王冠」
Mark: <BLOOR DERBY and a crown in circles> printed in red

参照文献：
-Twitchett "Derby Porcelain"(1980) Plate341

（2007年3月掲載）