^{トップ(Home)　　　ダービーのトップ (Derby Home)}

ダービー 「フランス風羊飼い」の像（異なるサイズの少年と少女の2体）（1775年頃）
Derby 'French Shepherds' Figures (A Boy and A Girl, different sizes) C.1775

　チェルシー・ダービー期のフィギュア。「フランス風羊飼い」と題された少年・少女像である。少年は右手で子犬を抱え左手（本品では欠損しているが）にボールを持っている。少女は両手で子羊を抱え足元には壺が置かれている。服装は薄紫、水色、クリーム色など、また台座は薄緑で、全体的に落ち着いた薄い色合いで彩色されている。

　1770年代以降、ダービーのフィギュアには型番がふられているが、この作品はその57番である。1770年代早くに導入されたと見られるが、人気モデルだったようで、6つのサイズで作られたと記録されている。本品は、少年像と少女像とでサイズが異なり、ペアではない。少年の裏面に6（あるいは9）と刻み込まれている。ダービーのフィギュアに刻み込まれている数字は、一般には型番とサイズを表すので、ここでは6番目の一番小さいサイズを示しているとも考えられるが、それにしては背が高すぎるかもしれない。6つのサイズは具体的に数値が記録されているわけではないが、サイズ番号が記されている現存作品から、サイズ１は高さ7.5インチ(19.1�p)、サイズ2は6インチ（15.2�p）、サイズ4は4.5インチ（11.4�p）だとされており、そうだとすると、本品は少女像（高さ15.3cm)がサイズ2で、少年像（高さ13.5cm)はおそらくサイズ3に当たると考えられるためである。

　ちなみに、ヴィクトリア＆アルバート(V&A)美術館のAllen collectionにある本品と同時代のものと考えられるペアには、'＋'が刻み込まれている他、片方（おそらく少年）には、数字の'7'（と思われる）が刻み込まれている。本品の'6'と何か関連性があるかもしれない（例えば、リペアラー番号？）。なお、V&A美術館の作品のマークは、同美術館のサイトでは確認できないが、下記参照文献にあるRackhamによるAllenCollectionのカタログにはマークの写真が掲載されている。

　なお、このフィギュアの現存作品は、ほとんどがダービー製であるが、英国では他にボウとチャンピオン・ブリストルの作例が知られている。欧州大陸の作例は知られていないが、作品名からして、もともとフランス作品を元にしたものの可能性があるとされている。(陶器作品に関して、スタッフォードシャー(D2-47a/ST1)を参照。）


高さ：少年13.5cm、少女15.3cm
Height：boy 13.5cm、girl 15.3cm

マーク： 少年の台座裏に刻込みの'6'(又は'9')。少女の台座裏にパッチマーク（赤い'WB'は後世に書き加えられたものと思われる）。
Marks： An incised '6' (or '9') on the bottom of the boy. Patch marks on the bottom of the girl (the 'WB' in red seems to have been painted later).

参照文献/References
-Peter Bradshaw "Derby Porcelain Figures 1750-1848" pp.213-214
-Peter Bradshaw "18th Century English Porcelain Figures 1745-1795" Plate121 and p.215
-V&A Museum Website:
　(18th century pair) http://collections.vam.ac.uk/item/O165569/figure-derby-porcelain-factory/, http://collections.vam.ac.uk/item/O165567/figure-derby-porcelain-factory/
　(19th century pair) http://collections.vam.ac.uk/item/O307368/figure-derby-porcelain-factory/, http://collections.vam.ac.uk/item/O307369/figure-derby-porcelain-factory/
-Bernard Rackham "Catalogue of the Herbert Allen Collection of English Porcelain" The 18th century pair in the V&A Museum above is shown as Item98 (description on p.28, photo on Plate25 and photo of the mark on Plate95 (No.18))
-John Twitchett "Derby Porcelain" Plate113 (The same V&A pair)

（2019年10月掲載）