第15回福岡アジア映画祭2001報告                                

☆「ミラー・イメージ」が福岡グランプリ2001
 
審査員特別賞に「man-hole」
 
7月15日、今年の第15回福岡アジア映画祭2001が大盛況のうちに幕を降ろしました。
 審査の結果、福岡グランプリ2001は、台湾の「ミラー・イメージ」に贈られました。一人の青年の鏡に反射されたような二つの生活、二つの愛を時間、空間などを巧みに使って構成された作品でした。
 また、審査員特別賞には、北海道で製作された日本映画「man-hole」が輝きました。悩みをかかえる女子高校生と新任の警官を通じて、何かに向けて一歩踏み出そうという勇気を与えてくれる爽やかな青春映画でした。
 シャオ監督、鈴井監督、おめでとうございます。

 そして、福岡に結集したゲストの監督さんたち、連日見に来ていただいた観客の皆さん、審査員の方々、ボランティアの皆さん、どうもありがとうございました。お疲れさまでした。


2001年7月7日(土)〜15日(日)             第15回福岡アジア映画祭2001               15th Fukuoka Asian Film Festival 2001 7 - 15, July, 2001                 

*すべてボランティアによって企画・運営されている全国でも珍しい市民イベント。アジア、そして世界中から選りすぐられた傑作を一挙上映!   ☆コンペ作品 韓国『ハル(一日)』、『イル・マーレ/時を越える愛』、香港『検死官コップス』、マレーシア『スピニング・ガシン』、台湾『ミラー・イメージ』、                           日本から鈴井貴之監督、安田顕、大泉洋、三輪明日美主演『man-hole』                                    ☆「美術館の隣の動物園」「アタック・ザ・ガス・ステーション」の公開で、日本でも人気上昇中の韓国俳優イ・ソンジェの最新ヒット作『ハル(一日)』を始め、韓国、香港、中国、台湾、マレーシア、インド、アメリカ、日本などから最新の作品を日本初公開!
韓国「ハル(一日)」、「イル・マーレ/時を越える愛」、短編「ゴーグル」、「全人類に平和を」、「解剖教室」、日本「man-hole」、香港「検死官コップス」、短編「兜」「私の1/4世紀」、中国「北京の強い風」、マレーシア「スピニング・ガシン」、「くちびるから唇へ」、台湾「ミラー・イメージ」、アメリカ「もう一つのパール・ハーバー」「シャボン玉と少年」、インド「ターバン」 
韓国・香港・中国・台湾・マレーシア、日本などから多彩なゲスト!
 ハン・ジスン監督(韓国)、イ・ヒョンスン監督(韓国)、シャオ・ヤチャン監督(台湾)、テック・タン監督(マレーシア)、ジェイムス・ユン監督(香港)、鈴井貴之監督(日本)、フィリップ・チア(シンガポール映画祭プログラマー)、佐々木喜美代(元シティ情報ふくおか発行人)、ノ・ヨンシム(韓国、シンガーソングライター)、ヒー・ドミニック(マレーシア、プロデューサー)

◎ゲスト作品については、上映後ティーチイン(Q&A質疑応答)を行います。             ◎上映作品、ゲストなどが変更になる場合もあります。ご了承下さい。

☆料金:前売券(1作品券) ¥1400  
       (5作品回数券) ¥6000 (10作品回数券)¥10000
    当日券(一般)¥1800 (大学)¥1500
       (中高・シニア60才以上)¥1000                7月15日(日)パーティー券 4000円(チケットぴあ970-034、ローソンチケット82912)
   *前売券は、チケットぴあ、ファミリーマート(982-180)、ローソンチケット(82453)、九大生協、福岡市内有名プレイガイド(岩田屋ジーサイド、福ビル、大丸、VIVRE、マイング博多駅、キャナルシティ、コロムビアレコードほか)にて (売り切れのところもあります。お早めに!)


*第15回福岡アジア映画祭2001のカタログ(A4版56ページ)郵送します。ご希望の方は、80円切手8枚を下記までお送り下さい。810ー0041福岡市中央区大名2ー4ー31平子ビル4F、福岡アジア映画祭実行委員会  バックナンバーもあります。
☆今年も貴重な新作が続々!
第15回福岡アジア映画祭2001 7月7日(土)〜15日(日)上映予定作品
ハル(一日) a day 韓国・2001年・112分 監督:ハン・ジスン 日本初公開!
 今年1月、韓国中が泣いた感動の大ヒット作が早くも日本初公開!「アタック・ザ・ガス・ステーション」の劇場公開で、日本でも人気上昇中のイ・ソンジェ感動の最新ヒット作。結婚後6年、なかなか子供に恵まれない二人は最後の手段として人工受精を行ない、めでたく妊娠。ところが、生まれてくる赤ん坊は深刻な病気があり…。トップ女優コ・ソヨンが時には激しく、時には抑えた演技で、今年の大鐘賞主演女優賞に輝きました。
イル・マーレ/時を越える愛 il mare 韓国・2000年・96分 監督:イ・ヒョンスン 日本初公開!
 “イル・マーレ”と名付けられた海岸のコテージ。失恋し、その家を出ることになった女性が郵便受に入れた手紙を受け取ったのは、なんと2年前に初めてこの家に来た男性だった。それからその郵便受を通して、時を越えた手紙のやり取りが始まる。美しい映像、音楽に包まれた感動のラブ・ストーリー。 
man-hole  日本・2001年・109分 監督:鈴井貴之 九州初公開!
 北海道でカリスマ的人気を誇るタレント、鈴井貴之監督デビュー作。新任巡査、援交の女子高生、学校、家庭、仕事などそれぞれの人たちが抱える問題が、“夢”というものに集約されていく。主演の小林を演じるのは札幌のテレビ、舞台などで人気の安田顕、デートクラブを経営する純には、やはり札幌で活躍する大泉洋という新鮮な顔ぶれ。女子高生を「ブギーポップは笑わない」の三輪明日美がさわやかに演じている。さらに、北村一樹、金久美子、田口トモロヲ、尾野真千子などといった共演陣が豪華だ。
ミラー・イメージ 命帯追逐 Mirror Image 台湾・2001年・72分 監督:シャオ・ヤチャン 日本初公開!
侯孝賢(ホウ・シャオシエン)プロデュース。入院した父親の替わりに質屋を運営することになった主人公。ガールフレンドと店番をやっていると、そこにはさまざまな客が出入りする。それはその小さな町の縮図であり、そこに暮らす主人公たちのリアルな生活も反映されている。質屋の裏と表、地下鉄のホームなど限られた場所でのシーンの中から、独特の雰囲気を醸し出している。本年度カンヌ映画祭・監督週間招待作品。
スピニング・ガシン Spinning Gasing マレーシア・2000年・90分 監督:テック・タン 日本初公開!
 海外の映画祭で賞に輝きながらもマレーシアの検閲で上映禁止になった話題の青春映画。ギタリストのヤティは敬虔なイスラム教徒のマレー人女性。一方DJのハリーは神を信じない中国系青年。バンドの旅の中で、愛しあう二人は人種や宗教の違いを越えることができるのか?テンポいいミュージックに乗って描かれるロードムービーの快作。

検死官コップス 救薑刑警 Clean My Name, Mr. Coroner!  香港・2000年・105分 監督:ジェイムス・ユン 日本初公開!
 オトリ捜査をやっていた若手刑事が濡れ衣を着せられ、指名手配に。彼が無実であると信じた検死医と共に捜査を始めるが、意外な黒幕の姿が迫ってくる。次々と新作が公開される人気スター、ニック・チェンと性格俳優ン・ジャンユーのユニークなコンビでおくるサスペンス・アクション傑作。「金枝玉葉」などの脚本で有名なJ・ユン監督最新作。
もう一つのパール・ハーバー Conscience and the Constitution アメリカ・2000年・56分 監督:フランク・アベ 日本初公開!
 真珠湾攻撃によってアメリカに住む約12万の日系人が強制収容所に入れられた。突然の権利剥奪に驚愕した人々は、徴兵拒否をして抵抗するが、アメリカ政府はそれを許さなかった。タブーとして闇に葬られていた知られざるアメリカの歴史を明らかにする驚異のドキュメンタリー。ロサンゼルス・アジア太平洋映画祭最優秀賞作品。

北京の強い風 There's a strong wind in Beijing 中国・1999年・50分 監督:ジュ・アンキ 日本初公開!
 “北京の風は強いですか?”というシンプルな問いが、道行く人、学校、トイレなどいたるところで人々に投げかけられる。その答えが意味するものから、現代中国の姿がリアルに浮き彫りにされる。期限切れのフィルム、古いカメラ、小さなマイクでゲリラ撮影された究極の低予算ドキュメンタリーの傑作。ベルリン映画祭フォーラム正式出品作品。 
ゴーグル The Goggles 韓国・2000年・34分 監督:イ・スヨン 日本初公開!
 世界地図の前で、幼い頃から自分の存在価値に悩んでいた少女ジヨン。ゴーグルを付け、水泳教室で泳ぐうちに、彼女は次第に、人生とは水泳のようなものだということを発見していく。今年、長編劇映画での監督デビューが予定されている気鋭の女性監督短編作品。(韓国・香港ショートフィルム集プログラムで上映)
全人類に平和を for the Peace of all mankind韓国・1999年・7分 監督:イ・ソックン 日本初公開!
 ヴェトナムのジャングルで孤独な闘いを強いられている韓国人青年兵士。沈黙の続く竹やぶの中で、何かが動く。するとそこにはまだ幼いヴェトコンの少女がいた。彼女の銃の標準は兵士に定められていた。互いに銃で狙い合う二人。長い緊張の後、兵士が取った意外な行動とは、…。(韓国・香港ショートフィルム集プログラムで上映)   
解剖教室 Anatomy Class 韓国・2000年・12分 監督:チョン・ソヨン 日本初公開!
 女子高の解剖教室にやってきた3人の兵士は次々と銃をこめかみに当て、遺体になっていく。狂喜して遺体の服を脱がす生徒たち。ところが、予想外の事態で誤って一つの遺体を焼いてしまったことから、誰かが替わりの遺体とならなくければならない羽目に陥ってしまう!(韓国・香港ショートフィルム集プログラムで上映)             
くちびるから唇へ Lips to Lips マレーシア・2000年・97分 監督:アミール・ムハマッド 日本初公開!
リンゴに固執する義理の母に悩む男性。結婚式の前夜、相手の隠された性癖にショックを受ける女性DJ。自分の分身に恋する黒人レストランオーナー。書店にやってくる少女を追い回すあやしい店員青年。ある土曜日、そんな4つの物語が交錯していく。低予算ながら、映画学校の卒業生たちをスタッフとし、意欲に満ちたマレーシア初のデジタル映画。
ターバン Turbans インド・アメリカ・1999年・29分 監督:エリカ・アンダーセン 日本初公開!
 1918年、オレゴン州アストニア。小学校に通う二人のインド人少年と姉。しかし、ターバンを巻いた少年たちは、白人の生徒たちから毎日のようにイジメに会ってしまう。思い余った父親は、親戚の勧めるまま、少年たちの長い髪を切り、彼らの伝統の象徴でもあるターバンをはずす。ロサンゼルス・アジア太平洋映画祭・金賞受賞作品。

シャボン玉と少年 bubblehead アメリカ・1999年・17分 監督:ジュリー・チョウ 日本初公開!
 6歳のサイラス少年は、なぜ毎日幼稚園に行かなければならないのかが不思議で仕方なかった。しかし、ある日先生がくれたおもちゃで作ったシャボン玉がふわふわと飛んでいるのを見て、自分の生きる方向性に気付いていく。著名イラストレーター、フランク・タシュリンのクマのイラストによるアニメも効果的に挿入される。

香港ショートフィルム
 A Dull's Life 香港・2000年・5分 監督:クヮイ・ブン 日本初公開!
 汚い男性トイレからきれいな女性トイレに脱出した男性便器だったが、そこには予想外の事態が待ち受けていた。爆笑短編アニメ。
私の1/4世紀 The Quartum of My Century 香港・2000年・7分 監督:スノーマン・ツァン 日本初公開!
 子供の頃の公園での思い出は、大人になるに連れて変化していくものだ。大胆なデフォルメを使った心温まる短編アニメ。
(韓国・香港ショートフィルム集プログラムで上映)

◎GUESTS  ハン・ジスン監督(韓国)、イ・ヒョンスン監督(韓国)、シャオ・ヤチャン監督(台湾)、テック・タン監督(マレーシア)、ジェイムス・ユン監督(香港)、鈴井貴之監督(日本)ほか
◎ゲスト作品については、上映後ティーチイン(Q&A質疑応答)を行います。             ◎入れ替え制。上映作品、ゲストなどが変更になる場合もあります。ご了承下さい。

主催:福岡アジア映画祭実行委員会エ(092)733ー0949
ホームページ http://www2.gol.com/users/faff/faff.html
準備で忙しく不在の場合も多いので、e-mailでのお問合せをお勧めします。
e-mail: faff@gol.com



 The 15th Fukuoka Asian Film Festival 2001
日程などはホームページを参照して下さい。                   http://www2.gol.com/users/faff/schedule2001.html
e-mail: faff@gol.com エ(092)733-0949                   ★パノラマ部門:2001年7月7日(土)〜8日(日)
        会場:博多リバレイン8F・福岡アジア美術館ホール        ★コンペ部門:2001年7月13日(金)〜15日(日)
        会場:福岡・天神岩田屋ジーサイド7F・NTT夢天神ホール
前売券は、チケットぴあ、ファミリーマート(982-180)、ローソンチケット(82453)、九大生協、福岡市内有名プレイガイドにて。
料金:前売券 1作品券¥1400 5作品券¥6000 10作品券¥10000
   当日1作品につき(一般)¥1800(大学)¥1500(中高・シニア60才以上)¥1000
  7月15日(日)21:00〜クロージング・パーティー
(福岡市中央区大名2ー1ー51 マウンテン5ー9階 The Happy Cock) パーティーチケット(¥4000) 誰でも参加できます。

◎福岡アジア映画祭基金にご協力を!
 私たちの「福岡アジア映画祭」は、100名以上のボランティアと地元企業を始めとするさまざまな協賛金、そして全国から寄せられた「福岡アジア映画祭基金」によってすべてが運営されています。遠くに住まれていてどうしても参加できないという方々の温かい募金をお待ちしています。
 1口1万円(何口でも結構です)
 郵便振替 01790-4-71389
 口座名  福岡アジア映画祭基金


2001年香港映画祭リポートの62号、香港金像奨、チョンジュ映画祭リポートの63号、2001年第15回福岡アジア映画祭、プチョン映画祭リポートの64号、第15回福岡アジア映画祭リポート(2)、日韓プロデューサー・シンポジウムイン湯布院リポートの65号、東京映画祭、プサン映画祭リポート(1)の66号、2002年のアジア映画、プサン映画祭(2)の67号を郵送中!http://www2.gol.com/users/faff/asia.html 年間購読ご希望の方は80円切手12枚を下記までお送り下さい。 810ー0041福岡市中央区大名2ー4ー31平子ビル4F アジア映画通信
●第15回福岡アジア映画祭2001 ●第14回福岡アジア映画祭2000
New! 新作映画サイト http://www2.gol.com/users/faff/preview.html